1 00:00:24,586 --> 00:00:26,000 Μπορείτε να κρατήσετε σημειώσεις; 2 00:00:26,137 --> 00:00:27,206 Ναί. 3 00:00:28,862 --> 00:00:31,172 Κυρίες, ξεκινάμε; 4 00:00:48,034 --> 00:00:50,620 Πρώτο σημείο της παραγγελίας της ημέρας: νέες εισαγωγές. 5 00:00:50,758 --> 00:00:53,000 Δεν θα είναι έκπληξη για κανέναν σας 6 00:00:53,137 --> 00:00:54,965 ότι είσαι κορεσμένος. 7 00:01:06,448 --> 00:01:08,137 Αν τα παιδιά σας είναι προεπιλεγμένα 8 00:01:08,275 --> 00:01:09,413 Θα έχουν συνέντευξη. 9 00:01:09,551 --> 00:01:10,793 Μάλλον θυμάσαι το δικό σου. 10 00:01:10,931 --> 00:01:12,103 Θυμάμαι το δικό μου. 11 00:01:12,241 --> 00:01:14,689 Θα είναι τα πρότυπα κρατήθηκε, Βεατρίκη; 12 00:01:14,827 --> 00:01:15,827 Φυσικά. 13 00:01:15,965 --> 00:01:17,137 Ήμουν απλώς... 14 00:01:18,517 --> 00:01:19,827 Αυθάδη μικρή σκύλα. 15 00:01:20,310 --> 00:01:22,241 Ντέμπι, τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 16 00:01:22,379 --> 00:01:23,965 Αυτό είναι τι επρόκειτο να σε ρωτήσω. 17 00:01:24,896 --> 00:01:26,655 Πετώντας τα χαρτιά σας. 18 00:01:27,103 --> 00:01:29,103 Τι κάνεις μαζί μου η ζωή δεν είναι δουλειά σου 19 00:01:29,241 --> 00:01:31,689 και δεν έχει καμία σχέση με την υπόλοιπη συνοδεία σας. 20 00:01:31,827 --> 00:01:33,896 Αν ήταν αλήθεια, Ντέμπορα. 21 00:01:34,034 --> 00:01:38,344 Ακόμα πλένεσαι τα βρώμικα ρούχα σου δημόσια. 22 00:01:38,482 --> 00:01:41,310 Ίσως πρέπει να εξαερώσω αυτή των άλλων. 23 00:01:41,448 --> 00:01:43,551 το φως του ήλιου Είναι το καλύτερο λευκαντικό. 24 00:01:44,448 --> 00:01:45,689 Δεν το νομίζεις, Μπέα; 25 00:01:46,103 --> 00:01:47,482 Δεν ξέρω τι προτείνεις. 26 00:01:47,620 --> 00:01:49,310 Τι πιστεύετε, δεσποινίς Μάουντφορντ; 27 00:01:49,448 --> 00:01:51,241 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε 28 00:01:51,379 --> 00:01:53,275 για το τι συμβαίνει εδώ. 29 00:01:53,413 --> 00:01:55,068 Είναι μερικά είδος απειλής; 30 00:01:55,206 --> 00:01:56,965 Έχεις δίκιο, είναι. 31 00:02:09,206 --> 00:02:10,413 Κυρίες! 32 00:02:10,551 --> 00:02:11,655 Κυρίες! 33 00:02:16,103 --> 00:02:17,620 Η συνεδρίαση διακόπτεται. 34 00:02:19,206 --> 00:02:21,172 Ντέμπορα Μόφετ Είναι ένα προβληματικό κορίτσι. 35 00:02:21,310 --> 00:02:22,551 Τώρα είναι πρόβλημα. 36 00:02:22,689 --> 00:02:24,137 Δεν το πιστεύω, Είπε το μέρος της. 37 00:02:24,275 --> 00:02:25,275 Έχει ήδη τελειώσει. 38 00:02:26,344 --> 00:02:28,379 Σε εμπιστεύομαι να το χειριστείς αυτό. 39 00:02:47,413 --> 00:02:48,448 Ποιος μιλάει; 40 00:02:49,655 --> 00:02:51,275 Τι θέλετε; 41 00:02:52,724 --> 00:02:53,862 Καλός. 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,310 Θα σε δω εκεί. 43 00:03:13,068 --> 00:03:14,586 Δουλεύω πάρα πολύ. 44 00:03:41,137 --> 00:03:42,620 Εδώ είμαι. 45 00:03:46,275 --> 00:03:47,413 Γειά σου. 46 00:03:54,379 --> 00:03:56,241 Ερχομαι. 47 00:03:56,379 --> 00:03:58,379 Ήθελες να το φέρεις στο φως. 48 00:04:06,620 --> 00:04:09,103 Έπρεπε να το ξέρω Δεν θα είχες τα κότσια. 49 00:04:22,137 --> 00:04:23,620 τι παίζεις; 50 00:04:24,310 --> 00:04:26,310 Επειδή δεν είμαι χιούμορ για παιχνίδια. 51 00:04:27,758 --> 00:04:29,000 Όχι σήμερα. 52 00:04:50,448 --> 00:04:51,586 Όχι! 53 00:04:52,965 --> 00:04:55,413 ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΜΕΣΩΝ 54 00:04:57,275 --> 00:05:00,379 ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 55 00:05:15,551 --> 00:05:16,551 κύριε Μπράντνερ. 56 00:05:28,206 --> 00:05:29,206 κύριε Μπράντνερ. 57 00:05:36,620 --> 00:05:37,655 κύριε Μπράντνερ. 58 00:05:37,793 --> 00:05:39,551 Πρέπει να του φτιάξουμε το δωμάτιο. 59 00:05:43,379 --> 00:05:45,137 Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα, παρακαλώ; 60 00:05:45,758 --> 00:05:47,137 Πολύ καλό, κύριε. 61 00:06:09,689 --> 00:06:10,965 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 62 00:06:11,103 --> 00:06:12,931 Δεν ήταν ποτέ επιθετικός σκύλος. 63 00:06:13,068 --> 00:06:14,724 Γιατί να πολεμήσει; 64 00:06:15,310 --> 00:06:16,344 Δεν ξέρω. 65 00:06:17,275 --> 00:06:18,896 Τι μέγεθος ήταν ο άλλος σκύλος; 66 00:06:19,862 --> 00:06:22,793 Ξέρεις, μεγαλύτερος από αυτόν. 67 00:06:25,137 --> 00:06:28,896 Έχεις ιδέα τι θέλεις; κάνουμε για την επέτειό μας; 68 00:06:29,896 --> 00:06:32,000 Δεν είμαι σίγουρος να κάνει φασαρία. 69 00:06:33,275 --> 00:06:34,482 Είναι 15 χρόνια. 70 00:06:34,620 --> 00:06:35,965 Αξίζουν μια φασαρία. 71 00:06:36,379 --> 00:06:37,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 72 00:06:37,482 --> 00:06:38,931 Λοιπόν, ας κάνουμε κάτι ωραίο. 73 00:06:39,275 --> 00:06:40,793 Θα δω αν μπορώ να σκεφτώ κάτι. 74 00:06:41,206 --> 00:06:43,068 Ας κάνουμε την Κέιτ και Μπεν έλα για δείπνο. 75 00:06:43,206 --> 00:06:45,103 Κάτι σκεφτόμουν πιο ενδιαφέρον από αυτό. 76 00:06:45,241 --> 00:06:46,827 Έλα, θα είναι υπέροχο. 77 00:06:47,275 --> 00:06:48,758 Μπορείτε να επιδεικνύεστε στην κουζίνα. 78 00:06:48,896 --> 00:06:50,448 θα φέρω ένα καλό κρασί και μπορείτε να πιείτε 79 00:06:50,586 --> 00:06:52,034 ό,τι κι αν πρόκειται να μαγειρέψετε. 80 00:06:52,172 --> 00:06:53,517 Θα το φροντίσω. 81 00:06:53,655 --> 00:06:55,413 Και μπορεί να φτάσει συνεργαστείτε μαζί μου. 82 00:06:56,172 --> 00:06:57,586 Είστε σίγουροι ότι είναι κατάλληλο; 83 00:06:57,724 --> 00:06:59,034 Ναι είναι μια χαρά. 84 00:06:59,172 --> 00:07:01,034 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ τέλος πάντων. 85 00:07:01,172 --> 00:07:02,965 Θα ήταν πάρα πολύ ανησυχούσε για αυτόν. 86 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Γιάννης. 87 00:07:05,862 --> 00:07:07,586 Θα αργήσεις στη δουλειά. 88 00:07:13,931 --> 00:07:14,931 Θα τα πούμε αργότερα. 89 00:07:15,068 --> 00:07:16,068 Αντίο αντίο. 90 00:07:21,482 --> 00:07:23,275 Μη με βλέπεις έτσι. 91 00:07:23,931 --> 00:07:25,172 Ήταν ένα ατύχημα. 92 00:07:38,275 --> 00:07:39,344 Σας ευχαριστώ. 93 00:07:41,310 --> 00:07:42,482 Κύριος; 94 00:07:42,620 --> 00:07:44,965 Ήταν στον πόλεμο. 95 00:07:45,103 --> 00:07:46,827 - Φτωχή μικρή. -Τι έχουμε; 96 00:07:47,275 --> 00:07:48,931 Debbie Moffett, κύριε. 97 00:07:49,068 --> 00:07:52,620 Το βρήκα σήμερα το πρωί ένας από τους συναδέλφους του, ο Τζιμ Κάξτον. 98 00:07:53,620 --> 00:07:55,310 Τι είναι αυτό το μέρος; 99 00:07:55,448 --> 00:07:57,000 Κρύο. 100 00:07:57,758 --> 00:07:59,206 Υπάρχει πολύ τυρί. 101 00:07:59,344 --> 00:08:00,517 Όχι μόνο τυρί. 102 00:08:00,655 --> 00:08:01,931 Midsomer Blue. 103 00:08:02,344 --> 00:08:04,103 Ένα από τα καλύτερα στον κόσμο. 104 00:08:04,551 --> 00:08:06,241 Είναι εκεί πάνω με τον Στίλτον, 105 00:08:06,379 --> 00:08:07,620 Ροκφόρ, Γκοργκοντζόλα. 106 00:08:07,758 --> 00:08:09,448 Είμαστε ειδικοί, έτσι δεν είναι, Μπεν; 107 00:08:09,586 --> 00:08:11,000 Ξέρω τι να βάλω σε ένα μπισκότο. 108 00:08:11,724 --> 00:08:13,344 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τυρί; 109 00:08:13,482 --> 00:08:16,241 Ξέρεις αυτούς που έρχονται σε τρίγωνα αλουμινόχαρτου; 110 00:08:16,896 --> 00:08:18,724 Το Midsomer Blue είναι κατασκευασμένο στο τοπικό τυροκομείο 111 00:08:18,862 --> 00:08:20,551 και εκεί δούλευε η Ντέμπι. 112 00:08:20,689 --> 00:08:22,689 Αυτό είναι ένα καλό άρωμα. 113 00:08:22,896 --> 00:08:24,310 Αρχικές σκέψεις, Κέιτ; 114 00:08:24,448 --> 00:08:26,241 Ίσως έμεινε κολλημένο στα ράφια 115 00:08:26,379 --> 00:08:28,206 και τελείωσε με κρότο στο κεφάλι. 116 00:08:28,344 --> 00:08:29,689 Έχουμε το όπλο του φόνου; 117 00:08:29,827 --> 00:08:31,206 Στέκεται σε αυτό. 118 00:08:35,413 --> 00:08:37,551 Υπάρχει πιθανότητα δακτυλικά αποτυπώματα; 119 00:08:37,689 --> 00:08:38,724 Όχι κύριε. 120 00:08:38,862 --> 00:08:40,241 DNA; 121 00:08:40,379 --> 00:08:42,965 Όχι, εκτός αν ο δολοφόνος φάτε ένα νόστιμο σάντουιτς. 122 00:08:43,448 --> 00:08:46,413 Θα ήθελα να μάθω τι κάνατε εδώ το θύμα, καταρχάς. 123 00:08:46,551 --> 00:08:47,965 Κάποιο σημάδι από το τηλέφωνό σας; 124 00:08:48,103 --> 00:08:50,448 Όχι στο σώμα, αλλά θα ταξινομήσουμε το αυτοκίνητο. 125 00:08:50,586 --> 00:08:52,206 Θα χρειαστούμε τους συγγενείς του. 126 00:08:52,344 --> 00:08:53,275 Γειά σου. 127 00:08:53,413 --> 00:08:54,724 Μάθετε πού μένει. 128 00:08:55,517 --> 00:08:56,689 Γειά σου. 129 00:08:56,827 --> 00:08:57,896 Γειά σου. 130 00:08:58,586 --> 00:08:59,862 Μπορώ να μπω τώρα; 131 00:09:00,000 --> 00:09:01,965 Κύριε Κάξτον, φοβάμαι ότι όχι. 132 00:09:02,103 --> 00:09:03,517 Είναι τόπος εγκλήματος. 133 00:09:03,655 --> 00:09:05,103 Πότε θα την βγάλεις από εκεί; 134 00:09:05,241 --> 00:09:07,310 Μην ανησυχείς, Η Ντέμπι είναι σε καλά χέρια. 135 00:09:07,448 --> 00:09:08,758 Σίγουρα θα τη φροντίσουν. 136 00:09:08,896 --> 00:09:10,344 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 137 00:09:10,482 --> 00:09:11,551 Είναι το τυρί. 138 00:09:12,655 --> 00:09:14,551 Αυτές οι σπηλιές Είναι ένα φυσικό φαινόμενο, 139 00:09:14,689 --> 00:09:16,793 με αυτή την ισορροπία μοναδικά βακτήρια 140 00:09:16,931 --> 00:09:19,344 που δεν θα βρεις πουθενά άλλο μέρος στον κόσμο. 141 00:09:20,068 --> 00:09:22,137 Μπορείτε να φανταστείτε το αποτέλεσμα παρά ένα νεκρό σώμα 142 00:09:22,586 --> 00:09:24,620 και σάπιο έχει σε αυτό; 143 00:09:25,206 --> 00:09:26,517 Δεν θέλω να το φανταστώ. 144 00:09:26,655 --> 00:09:28,758 Το τυρί μου είναι ωρίμασε περισσότερο από 12 μήνες. 145 00:09:28,896 --> 00:09:30,482 και μερικά από αυτά είναι στην άκρη 146 00:09:30,620 --> 00:09:31,965 τέλειας ωριμότητας. 147 00:09:32,103 --> 00:09:33,965 Αυτή η ισορροπία του γαλακτικά οξέα 148 00:09:34,103 --> 00:09:35,896 και το καλούπι που φυσικά, 149 00:09:36,034 --> 00:09:37,413 βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο. 150 00:09:38,241 --> 00:09:40,310 Κύριε Κάξτον, Γνωρίζετε ότι η Debbie Moffett 151 00:09:40,448 --> 00:09:41,827 είναι θύμα δολοφονίας, 152 00:09:41,965 --> 00:09:43,827 όχι απλώς κίνδυνος για φαγητό; 153 00:09:45,448 --> 00:09:47,586 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω η ερώτηση. 154 00:09:48,103 --> 00:09:50,344 Φαντάζομαι εσύ και η δεσποινίς Μόφετ 155 00:09:50,482 --> 00:09:51,827 Δεν ήταν τόσο κοντά. 156 00:09:51,965 --> 00:09:53,344 Δουλεύουμε μαζί. 157 00:09:54,137 --> 00:09:56,793 Τι θα έκανε η Ντέμπι; εδώ πάνω, στις σπηλιές; 158 00:09:56,931 --> 00:09:58,000 Δεν έπρεπε. 159 00:09:58,137 --> 00:09:59,275 Αυτό είναι το δικό μου... 160 00:09:59,551 --> 00:10:01,275 Δεν είχα κανένα λόγο να είμαι εδώ. 161 00:10:01,413 --> 00:10:02,413 Κύριος. 162 00:10:04,482 --> 00:10:07,586 Απλά από ενδιαφέρον, που ήσουν χθες το βράδυ; 163 00:10:08,068 --> 00:10:09,103 Κατά οίκον. 164 00:10:09,931 --> 00:10:11,241 Με τη γυναίκα του; 165 00:10:12,103 --> 00:10:15,275 Όχι, είμαι παντρεμένος. 166 00:10:16,379 --> 00:10:18,275 Τι γίνεται με τη Ντέμπι, Ήταν παντρεμένη; 167 00:10:18,413 --> 00:10:20,000 -Είχες αγόρι; - Όχι. 168 00:10:20,896 --> 00:10:22,724 Όχι, μόνο αυτή και η Χόλι. 169 00:10:29,137 --> 00:10:30,137 Πρίνος! 170 00:10:30,275 --> 00:10:31,448 Γεια σου Πόπη. 171 00:10:31,586 --> 00:10:33,310 Πόπη, τι σου είπα για αυτό το κορίτσι; 172 00:10:33,724 --> 00:10:34,827 Είναι φίλη μου. 173 00:10:34,965 --> 00:10:36,896 Ναι, αλλά τα κορίτσια την ηλικία σου δεν επιλέγουν 174 00:10:37,034 --> 00:10:38,517 καλό όταν πρόκειται για φίλους. 175 00:10:38,655 --> 00:10:40,517 Και δεν θα είναι στο σχολείο πολύ καιρό. 176 00:10:40,655 --> 00:10:41,620 Επειδή; 177 00:10:41,758 --> 00:10:42,827 Τι θα λέγατε για την Isobel; 178 00:10:42,965 --> 00:10:44,068 Μπορούν να είναι φίλοι. 179 00:10:44,206 --> 00:10:45,379 Προσκαλέστε την για τσάι. 180 00:10:46,931 --> 00:10:48,896 Θεέ μου. Πάω. 181 00:10:49,034 --> 00:10:51,103 Μην ξεχνάτε φέρτε την τσάντα των εργασιών σας. 182 00:10:51,241 --> 00:10:53,000 - Γεια σου. - Γεια σου Πόπη. 183 00:10:55,655 --> 00:10:57,620 Θα έχουμε προβλήματα για αυτό. 184 00:10:57,758 --> 00:10:58,793 Ψηλά. 185 00:10:58,931 --> 00:11:02,137 Θυμηθείτε, είναι κοριτσάκια. 186 00:11:02,862 --> 00:11:04,413 Δεν είναι αυτοκίνητα εκτός δρόμου. 187 00:11:04,551 --> 00:11:06,137 Λυπάμαι, δεσποινίς Μάουντφορντ. 188 00:11:10,862 --> 00:11:12,241 -Η κα. Moffett; - Ναι. 189 00:11:12,379 --> 00:11:14,310 Είμαι ο DJI Barnaby. 190 00:11:14,448 --> 00:11:16,103 Είναι ο Ντετέκτιβ Λοχίας Τζόουνς. 191 00:11:29,551 --> 00:11:32,551 Με 40 χρόνια σε αυτό το σχολείο, Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα. 192 00:11:32,689 --> 00:11:34,034 Σαράντα χρόνια; 193 00:11:34,172 --> 00:11:36,068 Θα τον έχεις μάθει σχεδόν ολόκληρη την πόλη. 194 00:11:36,206 --> 00:11:38,206 Αυτό ήταν χαρά μου και τιμή μου. 195 00:11:38,344 --> 00:11:39,724 Δίδαξες στη Ντέμπι; 196 00:11:39,862 --> 00:11:40,862 Ναί. 197 00:11:41,000 --> 00:11:42,827 Η Ντέμπορα ήταν ένα λαμπρό κορίτσι. 198 00:11:43,862 --> 00:11:46,034 Νέος για να χάσει πατέρα. 199 00:11:46,172 --> 00:11:48,241 Μια μικρή παρηγοριά αλλά νομίζω ότι η Χόλι 200 00:11:48,379 --> 00:11:51,068 έχει περάσει πολύς καιρός με τη γιαγιά του. 201 00:11:51,931 --> 00:11:54,482 Ίσως ξέρεις πού Ήταν η Ντέμπι χθες το βράδυ. 202 00:11:54,620 --> 00:11:55,724 Ήταν εδώ. 203 00:11:56,137 --> 00:11:57,448 Επειδή; 204 00:11:57,586 --> 00:12:00,068 συμμετείχε σε συνάντηση του Συμβουλίου Γονέων. 205 00:12:00,862 --> 00:12:03,034 Το Συμβούλιο Γονέων εμπλέκεται 206 00:12:03,172 --> 00:12:05,103 σε όλες τις αποφάσεις από το σχολείο, 207 00:12:05,241 --> 00:12:06,758 οικονομικές συναλλαγές, 208 00:12:06,896 --> 00:12:08,551 είσοδος, το σχέδιο μελέτης. 209 00:12:08,689 --> 00:12:11,379 Θα μιλήσουμε με οποιονδήποτε που ήταν στη συνάντηση. 210 00:12:11,517 --> 00:12:13,413 Είμαι σίγουρος ότι θα θέλουν να μιλήσουν. μαζί σου. 211 00:12:47,586 --> 00:12:49,172 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 212 00:12:50,689 --> 00:12:52,827 επρόκειτο να τηλεφωνήσω. δεν ήθελα να οδηγείτε στο σπίτι 213 00:12:52,965 --> 00:12:54,068 αν ήσουν στεναχωρημένος. 214 00:12:54,206 --> 00:12:56,103 Μετά βίας μπορώ να λειτουργήσω. 215 00:12:56,241 --> 00:12:58,379 Επειδή; Τι συνέβη; 216 00:12:58,965 --> 00:12:59,965 Είναι η Ντέμπι. 217 00:13:01,551 --> 00:13:03,275 Την δολοφόνησαν. 218 00:13:03,413 --> 00:13:04,413 Θεέ μου. 219 00:13:05,586 --> 00:13:07,586 Ο Τζιμ τη βρήκε στις σπηλιές. 220 00:13:08,103 --> 00:13:09,482 Πόσο φρικτό. 221 00:13:11,758 --> 00:13:14,103 Ναί. Φρικτός. 222 00:13:14,413 --> 00:13:16,172 Θα υπάρχουν συμβουλές πένθος διαθέσιμο 223 00:13:16,310 --> 00:13:18,137 για όποιον το χρειάζεται, 224 00:13:18,275 --> 00:13:20,344 αλλά προτεραιότητά μας Πρέπει να είναι τα παιδιά. 225 00:13:20,482 --> 00:13:22,551 Θα έχουν πολλά ερωτήσεις για να κάνετε 226 00:13:22,689 --> 00:13:24,448 πρέπει να είμαστε τόσο συνεπής... 227 00:13:24,586 --> 00:13:25,620 Βεατρίκη; 228 00:13:26,655 --> 00:13:28,448 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 229 00:13:28,586 --> 00:13:29,827 Καημένη η Ντέμπι. 230 00:14:00,068 --> 00:14:01,172 Είστε καλά; 231 00:14:01,310 --> 00:14:02,896 Όχι Ελένη, δεν είμαι. 232 00:14:03,034 --> 00:14:04,310 Γιατί όχι; 233 00:14:04,448 --> 00:14:07,000 Η αστυνομία σέρνεται σε όλες τις σπηλιές. 234 00:14:07,137 --> 00:14:08,931 Δεν θα είναι για πάντα. 235 00:14:09,068 --> 00:14:12,379 Δεν αντέχω να τους κατασκοπεύουν εκεί πάνω. 236 00:14:12,517 --> 00:14:14,034 Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 237 00:14:14,172 --> 00:14:16,379 Είναι σαν να μην έχεις τίποτα άλλο να κάνει. 238 00:14:17,172 --> 00:14:18,172 Οτι; 239 00:14:19,241 --> 00:14:21,000 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 240 00:14:21,137 --> 00:14:22,206 σου είπα ήδη. 241 00:14:22,344 --> 00:14:23,620 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 242 00:14:23,758 --> 00:14:25,793 Τζιμ, χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 243 00:14:26,758 --> 00:14:28,689 Γνωρίζω ήδη. εγω... 244 00:14:28,827 --> 00:14:29,931 Δεν μπορώ. 245 00:14:30,068 --> 00:14:31,758 Θα χάσω τα πάντα, τη φάρμα, τα πάντα. 246 00:14:31,896 --> 00:14:34,103 Αν το μάθουν, θα το χάσεις τα πάντα πάντως. 247 00:14:34,241 --> 00:14:35,931 Πρέπει να το δοκιμάσω. Και εσύ επίσης. 248 00:14:36,068 --> 00:14:37,896 Κάνε αυτό που δεν μπορούσε ο αδερφός σου. 249 00:14:38,965 --> 00:14:40,586 Ο Φιλ έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 250 00:14:40,724 --> 00:14:42,241 Δεν ήταν αρκετά καλό. 251 00:14:43,206 --> 00:14:44,862 Γι' αυτό σε χρειάζομαι Τζιμ. 252 00:14:45,137 --> 00:14:46,068 Ελένη... 253 00:14:46,206 --> 00:14:48,000 Άσε με να ανησυχώ. 254 00:14:49,068 --> 00:14:50,758 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 255 00:14:58,344 --> 00:15:00,931 Η Ντέμπι δεν θα σε ήθελε θα σταματούσες στη θλίψη 256 00:15:01,068 --> 00:15:02,413 του θανάτου του. 257 00:15:02,551 --> 00:15:04,448 Σκεφτείτε τις χαρές της ζωής του. 258 00:15:04,586 --> 00:15:05,827 Ήταν μεγάλο σοκ. 259 00:15:05,965 --> 00:15:07,448 Είναι πολύ δύσκολο να χάσεις ένα μέλος 260 00:15:07,586 --> 00:15:09,137 της κοινότητάς μας, όπως αυτό. 261 00:15:09,275 --> 00:15:10,965 Πόσο καιρό πριν Ποιος ήξερε τη Ντέμπι; 262 00:15:11,103 --> 00:15:14,344 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. Αυτό το σχολείο. 263 00:15:14,482 --> 00:15:15,482 Έτσι ήταν ενωμένοι. 264 00:15:16,827 --> 00:15:18,758 Αυτό που συνέβη είναι ότι δεν άλλαξε ποτέ. 265 00:15:21,103 --> 00:15:23,000 Γιατί ήσουν εδώ χθες το βράδυ; 266 00:15:24,206 --> 00:15:26,241 Συνέβαλε στη συνάντηση. 267 00:15:27,275 --> 00:15:29,517 Η Debbie ήταν μέλος του Συμβουλίου Γονέων; 268 00:15:29,793 --> 00:15:32,137 Οι συναντήσεις είναι ανοιχτές σε όλους τους γονείς. 269 00:15:32,275 --> 00:15:34,620 Γιατί ήμουν εδώ χτες το βράδυ συγκεκριμένα; 270 00:15:34,758 --> 00:15:36,931 Όπως είπα, είμαστε μια κοινότητα. 271 00:15:37,068 --> 00:15:38,655 Ήταν μέρος της. 272 00:15:41,896 --> 00:15:43,586 Ευχαριστώ, κα Ordish. 273 00:15:49,827 --> 00:15:52,344 Αναρωτιέμαι αν είμαστε μπροστά σε ένα τρομερό ατύχημα, 274 00:15:52,482 --> 00:15:53,965 όχι σε φόνο. 275 00:15:54,103 --> 00:15:55,862 Μετά από αυτά που άκουσα, δεν φαντάζομαι 276 00:15:56,000 --> 00:15:58,310 γιατί να θέλει κανείς σκότωσε τη Ντέμπι Μόφετ. 277 00:15:58,448 --> 00:16:00,413 Ναι, αληθινός άγιος, προφανώς. 278 00:16:01,137 --> 00:16:02,137 Κύριος. 279 00:16:06,827 --> 00:16:08,344 Ευτυχισμένες στιγμές. 280 00:16:25,000 --> 00:16:26,172 Γεια σου, Γουές. 281 00:16:26,655 --> 00:16:29,620 Ωραία παιδιά, αρκετά. Αυτό είναι, από εδώ. 282 00:16:34,000 --> 00:16:35,689 Άκουσα ότι βρήκες στη Ντέμπι. 283 00:16:35,827 --> 00:16:38,379 - Είσαι καλά για δουλειά; - Καλά. 284 00:16:38,517 --> 00:16:40,034 Ακόμα, ξέρεις. 285 00:16:40,172 --> 00:16:42,000 Δύσκολη μέρα από κάθε άποψη. 286 00:16:42,517 --> 00:16:45,344 Σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε δώστε σε όλους ρεπό. 287 00:16:45,482 --> 00:16:46,827 Τι θα πετύχαινε αυτό; 288 00:16:46,965 --> 00:16:48,482 Θα ήταν ακόμα νεκρή. 289 00:16:51,034 --> 00:16:52,275 - ΑΛΗΘΕΙΑ. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 290 00:16:52,862 --> 00:16:53,931 Γκρεγκ; 291 00:16:54,068 --> 00:16:56,413 Μίλησα με τους πράκτορες ακίνητη περιουσία. 292 00:16:56,689 --> 00:16:59,758 Ήθελα να μάθω γιατί αυτό το μέρος Δεν έχει ακόμη ταμπέλα προς πώληση. 293 00:17:00,275 --> 00:17:03,172 Γιατί δεν ήταν προς πώληση; στη σελίδα; 294 00:17:03,310 --> 00:17:05,724 Δηλαδή, τι νόημα; πρέπει να έχει τυροκομείο 295 00:17:05,862 --> 00:17:07,551 να πουλησω αν δεν ξερει κανεις? 296 00:17:07,896 --> 00:17:10,344 Είπε ότι τους το είπες να το βγάλει από την αγορά. 297 00:17:10,482 --> 00:17:12,448 Θα το συζητούσα μαζί σου. 298 00:17:14,413 --> 00:17:16,758 Θέλω να το σκεφτείς λίγο ακόμα. 299 00:17:16,896 --> 00:17:18,068 Μου το υποσχέθηκες! 300 00:17:18,379 --> 00:17:20,103 Έξι μήνες και θα επιστρέψαμε στο Λονδίνο. 301 00:17:20,241 --> 00:17:21,551 Πέρασαν έξι μήνες. 302 00:17:21,689 --> 00:17:24,586 Αυτό δεν είναι αρκετό για να γίνει τι ξέρω με αυτό το μέρος. 303 00:17:24,724 --> 00:17:26,241 Τι πρέπει να κάνω; 304 00:17:26,482 --> 00:17:29,310 Δεν έχω γράψει λέξη από τότε που έφτασα εδώ. 305 00:17:29,448 --> 00:17:30,689 Ούτε λέξη! 306 00:17:30,827 --> 00:17:32,965 Γιατί όχι; Αυτό το μέρος είναι τέλειο για εσάς. 307 00:17:33,103 --> 00:17:35,206 είναι ήσυχο, δεν υπάρχουν περισπασμοί. 308 00:17:35,344 --> 00:17:36,379 Σαφής. 309 00:17:36,793 --> 00:17:38,896 Πώς μπόρεσες να το καταλάβεις; 310 00:17:42,793 --> 00:17:45,517 Το θύμα σκοτώθηκε από έναν χτύπημα στο κεφάλι 311 00:17:45,655 --> 00:17:47,586 με μια φόρμα τυριού. 312 00:17:48,275 --> 00:17:49,379 Σκληρό τυρί. 313 00:17:51,344 --> 00:17:53,551 Οποιαδήποτε πιθανότητα ότι ήταν ατύχημα, 314 00:17:53,689 --> 00:17:55,103 με το ράφι να πέφτει; 315 00:17:55,241 --> 00:17:56,482 Ο εγκέφαλος παρουσίαζε βλάβες 316 00:17:56,620 --> 00:17:58,931 που υποδηλώνουν ότι το κεφάλι σας χτύπησε στο έδαφος. 317 00:17:59,068 --> 00:18:02,034 Υπάρχει όμως ένας ξεχωριστός τραυματισμός που υποδηλώνει νέο χτύπημα 318 00:18:02,172 --> 00:18:04,000 όταν ήταν στο έδαφος. 319 00:18:04,137 --> 00:18:06,275 Ήμουν παγιδευμένος στο ράφια και ο επιτιθέμενός του 320 00:18:06,413 --> 00:18:08,413 φρόντισε αυτό θα μείνει κάτω. 321 00:18:09,275 --> 00:18:11,000 Έχουμε την ώρα του θανάτου; 322 00:18:11,137 --> 00:18:13,000 Είναι δύσκολο να το εντοπίσεις, όπως πάντα, 323 00:18:13,137 --> 00:18:16,137 αλλά η σταθερή θερμοκρασία στις σπηλιές μας βοηθάει. 324 00:18:16,551 --> 00:18:20,586 Μας δίνει ένα παράθυρο μεταξύ 8:30 μ.μ. και 9:30 μ.μ. χτές βράδυ. 325 00:18:21,586 --> 00:18:24,275 Είναι κρίμα που δεν μπορώ πες μας γιατί ήταν εκεί. 326 00:18:24,413 --> 00:18:26,137 Έλεγξα τα αρχεία σου τηλέφωνα. 327 00:18:26,275 --> 00:18:28,241 Έλαβε μια κλήση γύρω στις 8:30 μ.μ. 328 00:18:28,379 --> 00:18:29,689 από αποκλεισμένο αριθμό. 329 00:18:29,827 --> 00:18:32,172 Ίσως ρώτησαν να ανέβει στις σπηλιές. 330 00:18:32,310 --> 00:18:34,724 Πρέπει να ήταν κάποιος που ήξερα και ποιον εμπιστευόταν. 331 00:18:34,862 --> 00:18:37,103 Δεν θα πήγαινα εκεί για να βρω τον εαυτό μου με έναν άγνωστο. 332 00:18:38,034 --> 00:18:40,241 Βρήκαμε αυτό στην τσέπη της Ντέμπι. 333 00:18:41,655 --> 00:18:43,931 «Αγαπητή κυρία Μόφετ, λυπούμαστε να σας ενημερώσουμε 334 00:18:44,068 --> 00:18:45,793 ότι από του επόμενου τριμήνου, 335 00:18:45,931 --> 00:18:47,344 Η Χόλι δεν θα είναι πλέον μαθήτρια 336 00:18:47,482 --> 00:18:50,310 από το Προπαρασκευαστικό Σχολείο του "Midsomer Grasslands." 337 00:18:50,448 --> 00:18:53,103 Οι κυρίες του συμβουλίου οι γονείς δεν το ανέφεραν 338 00:18:53,241 --> 00:18:54,655 στα ειλικρινή τους αφιερώματα. 339 00:18:54,793 --> 00:18:56,172 Όχι. 340 00:18:56,310 --> 00:18:59,206 «Αποτέλεσμα παράβασης του καταστατικού του σχολείου. 341 00:18:59,344 --> 00:19:00,724 Η απόφαση αυτή είναι οριστική. 342 00:19:00,862 --> 00:19:03,482 Ευχόμαστε στον Χόλι επιτυχία και ευτυχία για το μέλλον. 343 00:19:03,620 --> 00:19:07,379 Σύλβια Μάουντφορντ σκηνοθέτης και η Beatrix Ordish, 344 00:19:07,517 --> 00:19:09,551 πρόεδρος του Συμβούλιο Γονέων». 345 00:19:10,172 --> 00:19:12,862 Ας μάθουμε τι έκανε νεαρή Χόλι. 346 00:19:13,000 --> 00:19:14,241 Ναι κύριε. 347 00:19:15,931 --> 00:19:20,586 Σίγουρα έχεις ήδη σχέδια για το βράδυ του Σαββάτου 348 00:19:20,724 --> 00:19:22,896 αλλά η Σάρα ήθελε σας προσκαλώ και τους δύο σε δείπνο. 349 00:19:23,034 --> 00:19:25,206 Αλλά αν είναι απασχολημένοι, όχι... 350 00:19:25,344 --> 00:19:26,379 Όχι, είμαι ελεύθερος. 351 00:19:26,517 --> 00:19:28,344 Φαίνεται υπέροχο. Ποια είναι η περίσταση; 352 00:19:28,689 --> 00:19:31,862 Λοιπόν, 15 χρόνια συζυγική ευτυχία. 353 00:19:32,275 --> 00:19:34,758 Απλά ελάτε λοιπόν και φέρτε ένα μπουκάλι. 354 00:19:37,000 --> 00:19:38,413 Δεκαπέντε χρόνια. 355 00:19:38,551 --> 00:19:39,758 Ω. 356 00:19:40,034 --> 00:19:42,344 - Αυτό είναι αρκετά... - Τρομακτικό. 357 00:19:42,482 --> 00:19:44,379 Θα έλεγα εμπνευσμένο. 358 00:19:48,103 --> 00:19:49,724 Φαίνεται λίγο πιο ευδιάθετος. 359 00:19:49,862 --> 00:19:51,103 Νομίζεις έτσι; 360 00:19:51,241 --> 00:19:53,068 Ήταν σχεδόν πάλι το ίδιο με πριν. 361 00:19:53,344 --> 00:19:54,827 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 362 00:19:54,965 --> 00:19:56,586 Θα ήθελα να το παρακολουθώ για λίγο. 363 00:19:56,724 --> 00:19:58,241 για τη δική μου ηρεμία. 364 00:19:58,551 --> 00:20:00,448 Λοιπόν αν πιστεύεις ότι αυτό είναι απαραίτητο. 365 00:20:01,379 --> 00:20:04,551 Πήγα σε μια συνάντηση του συλλόγου Γονέων και Εκπαιδευτικών σήμερα. 366 00:20:04,689 --> 00:20:06,551 Και βγήκες μονοκόμματο; 367 00:20:06,689 --> 00:20:08,034 Λοιπόν, ήταν λίγο... 368 00:20:08,172 --> 00:20:09,206 Ανησυχητικό; 369 00:20:09,344 --> 00:20:10,344 Εξοργιστικό; 370 00:20:10,482 --> 00:20:11,551 Μουδιασμένος; 371 00:20:11,689 --> 00:20:12,620 Όλα τα παραπάνω; 372 00:20:12,758 --> 00:20:14,034 Μην κάνεις πίσω, αγαπητέ. 373 00:20:14,172 --> 00:20:17,034 Είχα αληθινούς εφιάλτες στο οποίο είχα παγιδευτεί 374 00:20:17,172 --> 00:20:19,482 σε ένα γεμάτο δωμάτιο από πλαστικές καρέκλες, 375 00:20:19,620 --> 00:20:21,620 φτηνά μπισκότα και γονείς παραπονούμενος 376 00:20:21,758 --> 00:20:23,965 για επαρκή στάθμευση εκτός σχολείου. 377 00:20:24,103 --> 00:20:27,689 Βρήκα τις κυρίες του Συμβουλίου Γονέων 378 00:20:27,827 --> 00:20:30,586 από το Προπαρασκευαστικό Σχολείο του Midsomer Grasslands 379 00:20:30,724 --> 00:20:32,896 περιορισμένη και ενδιαφέρουσα. 380 00:20:33,034 --> 00:20:35,448 Η ομάδα της πλούσιας μαμάς από τη Sylvia Mountford. 381 00:20:35,586 --> 00:20:37,310 Έχω ακούσει τα πάντα για αυτούς. 382 00:20:37,448 --> 00:20:40,034 Αυτά έμοιαζαν περισσότερο οι σύζυγοι του Stepford 383 00:20:40,172 --> 00:20:41,689 από τις πλούσιες μαμάδες. 384 00:20:41,827 --> 00:20:43,896 ένα γεμάτο δωμάτιο των τέλειων γυναικών 385 00:20:44,034 --> 00:20:47,034 και όχι άλλος άνθρωπος για χιλιόμετρα, εκτός από τον Τζόουνς και δεν μετράει. 386 00:20:47,172 --> 00:20:49,413 Λοιπόν, Γιάννη, έπρεπε να το είχες πει. 387 00:20:49,551 --> 00:20:51,965 Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής περνώ τις μέρες μου στο ψήσιμο 388 00:20:52,103 --> 00:20:53,655 το τέλειο κέικ 389 00:20:53,793 --> 00:20:56,000 και επιλέγοντας μοτίβα τέλεια ταπετσαρία, 390 00:20:56,137 --> 00:20:58,172 και γενικά μόνο να είσαι τέλειος. 391 00:20:58,310 --> 00:20:59,620 Όχι, θα ήσουν. 392 00:20:59,758 --> 00:21:01,758 Τέλος πάντων, Δεν θέλω την τελειότητα 393 00:21:01,896 --> 00:21:03,137 Σε έχω ήδη. 394 00:21:03,448 --> 00:21:05,172 Περίμενε, δεν βγήκε καλά. 395 00:21:05,310 --> 00:21:06,931 εχεις δικιο. 396 00:21:48,827 --> 00:21:50,793 ♪ Το καλοκαίρι μπαίνει ♪ 397 00:21:50,931 --> 00:21:52,965 ♪ Κούκος που τραγουδάει δυνατά ♪ 398 00:21:54,034 --> 00:21:56,931 Προφανώς δεν θα συνεχίσουμε Με την απέλαση της Χόλι τώρα, 399 00:21:57,068 --> 00:21:58,620 όχι σε αυτές τις συνθήκες. 400 00:21:58,758 --> 00:22:01,724 Είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου, αλλά δεν απαντά στην ερώτησή μου. 401 00:22:01,862 --> 00:22:03,586 Γιατί την έδιωξε; προπαντός; 402 00:22:03,724 --> 00:22:05,586 - Τι έκανε; - Τίποτα. 403 00:22:05,724 --> 00:22:07,758 Δεσποινίς Μάουντφορντ, δεν καταλαβαίνω. 404 00:22:07,896 --> 00:22:10,862 Δεν ήταν η συμπεριφορά του Holly τι ανησυχούσαμε. 405 00:22:11,000 --> 00:22:12,137 Ήταν της Ντέμπι. 406 00:22:15,448 --> 00:22:17,517 Λαίδη Ελίζαμπεθ Ρόντνεϊ. 407 00:22:17,655 --> 00:22:19,068 Είναι η γυναίκα του SirHenry, 408 00:22:19,206 --> 00:22:21,344 που ήταν ο αρχικός ιδιοκτήτης από το τυροκομείο. 409 00:22:21,482 --> 00:22:24,275 Αφιερώθηκε στη βελτίωση του κοινωνικές συνθήκες 410 00:22:24,413 --> 00:22:27,034 των λιβαδιών Midsomer χτίζοντας αυτό το σχολείο. 411 00:22:27,172 --> 00:22:28,379 Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 412 00:22:28,517 --> 00:22:31,103 Παρουσίασε επίσης το υποτροφία τυροκομείου, 413 00:22:31,724 --> 00:22:34,137 που δίνει δικαιώματα στα παιδιά των εργαζομένων 414 00:22:34,275 --> 00:22:36,551 σε ένα μέρος στο σχολείο, χωρίς να πληρώσει παράβολο. 415 00:22:36,689 --> 00:22:38,758 Αυτό συνεχίζεται και σήμερα. 416 00:22:39,655 --> 00:22:41,793 Όπως ακριβώς και οι απαιτήσεις συμπεριφορικά 417 00:22:41,931 --> 00:22:45,310 των γονέων των παιδιών στο σχολείο. 418 00:22:46,310 --> 00:22:49,034 Οι γονείς αυτών που λαμβάνουν την υποτροφία του τυροκομείου 419 00:22:49,172 --> 00:22:51,448 πρέπει να απέχουν από όλο το μεθυστικό ποτό, 420 00:22:51,586 --> 00:22:52,689 άσεμνη γλώσσα... 421 00:22:52,827 --> 00:22:54,344 Αγώνες, τυχερά παιχνίδια, 422 00:22:54,482 --> 00:22:56,034 ζάρια και χαρτιά, βλασφημία 423 00:22:56,172 --> 00:22:58,448 και συνέδρια έξω του γάμου. 424 00:22:58,586 --> 00:23:00,551 Με όλο τον σεβασμό, Είναι από μια εποχή 425 00:23:00,689 --> 00:23:03,206 στο οποίο κάλυπταν ακόμη τα πόδια του πιάνου. 426 00:23:04,379 --> 00:23:06,310 Προφανώς όχι θα διώξουμε ένα παιδί 427 00:23:06,448 --> 00:23:09,137 του οποίου οι γονείς απολαμβάνουν ένα GandT και ένα χέρι πόκερ. 428 00:23:10,000 --> 00:23:13,241 Πώς παραβίασε Deborah Moffett ακριβώς; 429 00:23:15,275 --> 00:23:18,862 συμμετείχα σε μια ακατάλληλη σχέση. 430 00:23:20,068 --> 00:23:21,689 Ένας παντρεμένος άντρας. 431 00:23:23,517 --> 00:23:24,482 ΠΟΥ; 432 00:23:24,620 --> 00:23:25,758 Δεν ξέρω. 433 00:23:26,482 --> 00:23:29,137 Το Συμβούλιο Γονέων έλαβε δήλωση 434 00:23:29,275 --> 00:23:32,103 από ένα ενδιαφερόμενο μέλος της κοινότητας. 435 00:23:32,551 --> 00:23:35,551 Όχι τόσο ανήσυχος σαν να την κατηγορούσε. 436 00:23:36,724 --> 00:23:38,793 Η Ντέμπορα ήταν καλεσμένη σε μια συνάντηση 437 00:23:38,931 --> 00:23:40,379 για να συζητήσουν την κατάσταση. 438 00:23:41,034 --> 00:23:42,758 Εκείνη επέλεξε να μην έρθει. 439 00:23:43,758 --> 00:23:45,448 Δεν ήταν στο χέρι μου. 440 00:23:51,931 --> 00:23:53,896 Ντέμπι Μόφετ είχε μια υπόθεση. 441 00:23:54,034 --> 00:23:55,931 Το βρήκα στο τηλέφωνό του. 442 00:23:57,724 --> 00:24:00,275 Τους πήρε για να τους στείλει σε κάποιον προφανώς. 443 00:24:00,655 --> 00:24:02,620 Όχι η μητέρα του, υποθέτω. 444 00:24:02,862 --> 00:24:05,206 Υπήρχαν δύο αριθμοί Σκόραρε τακτικά. 445 00:24:05,344 --> 00:24:08,689 Ο Γκρεγκ Μπράντνερ, σκηνοθετεί το τυροκομείο και Oliver Ordish. 446 00:24:08,827 --> 00:24:10,034 Ordish. 447 00:24:10,172 --> 00:24:11,482 Κάποια σχέση με... 448 00:24:11,620 --> 00:24:13,103 Ο σύζυγος της Beatrix, ναι. 449 00:24:13,241 --> 00:24:15,896 Αλλά ήταν ο Γκρεγκ που τηλεφώνησε τη νύχτα που πέθανε. 450 00:24:16,034 --> 00:24:21,000 Τέσσερις κλήσεις μεταξύ 17:32 και 19:55. 451 00:24:21,586 --> 00:24:22,896 Ήταν το αφεντικό του. 452 00:24:23,034 --> 00:24:26,655 Είσαι το αφεντικό μου, δεν χρειάζομαι πείτε το νύχτα και μέρα. 453 00:24:26,793 --> 00:24:28,206 Ας το κρατήσουμε έτσι. 454 00:24:28,862 --> 00:24:30,344 Σε ποιους απευθύνονται οι φωτογραφίες; 455 00:24:30,482 --> 00:24:31,862 Γκρεγκ ή Όλιβερ; 456 00:24:38,965 --> 00:24:40,275 Ομορφος. 457 00:24:41,482 --> 00:24:43,034 Είναι για τη μητέρα της Ντέμπι. 458 00:24:44,310 --> 00:24:45,896 Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο; 459 00:24:47,000 --> 00:24:48,793 Νομίζω ότι είναι το λιγότερο Τι μπορώ να κάνω; 460 00:24:48,931 --> 00:24:50,758 Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις, ξέρεις; 461 00:24:50,896 --> 00:24:52,034 Τι πράγμα; 462 00:24:52,172 --> 00:24:54,034 Πώς τα καταφέρνεις να βρεις πράγματα 463 00:24:54,172 --> 00:24:55,655 χωρίς νόημα για να γεμίσεις τη μέρα σου. 464 00:24:55,793 --> 00:24:57,827 Μακάρι να είχα χρόνο για περισπασμούς. 465 00:24:58,689 --> 00:25:00,137 Νόμιζα ότι τα είχες. 466 00:25:00,275 --> 00:25:01,896 Κάθε είδους περισπασμός. 467 00:25:02,034 --> 00:25:05,241 Για άλλη μια φορά, δεν θα είμαι κατηγορούμενος στο ίδιο μου το σπίτι. 468 00:25:05,379 --> 00:25:07,413 Είναι αυτό που περνάς τόσο λίγος χρόνος εδώ; 469 00:25:07,551 --> 00:25:09,896 Και ακόμα τα καταφέρνω να πληρώσει το στεγαστικό δάνειο. 470 00:25:10,034 --> 00:25:12,137 Ίσως θα έπρεπε να έχεις το σπίτι για σένα μόνο. 471 00:25:12,275 --> 00:25:14,413 Πού θα πηγαίνατε; Στην κατάσταση που σε βρήκα; 472 00:25:14,551 --> 00:25:16,448 Δεν νομίζω ότι θα είσαι καλά σήμερα. Ή ναι; 473 00:25:16,586 --> 00:25:17,931 Ακούστε, θέλετε; 474 00:25:20,862 --> 00:25:23,103 Είναι από τους λίγους μειονεκτήματα της ζωής 475 00:25:23,241 --> 00:25:24,758 σε μια τόσο οικεία κοινότητα. 476 00:25:24,896 --> 00:25:27,620 Κάθε απώλεια είναι αισθητή τόσο έντονα. 477 00:25:27,758 --> 00:25:29,000 Δεν το πιστεύεις, αγάπη μου; 478 00:25:30,344 --> 00:25:33,965 Κυρία Όρντις, μπορεί να σας ενοχλήσει με ένα φλιτζάνι τσάι. 479 00:25:34,103 --> 00:25:35,758 Ναι φυσικά. 480 00:25:37,517 --> 00:25:38,586 Αγαπητός; 481 00:25:39,310 --> 00:25:40,310 Είμαι καλά γλυκιά μου. 482 00:25:45,517 --> 00:25:47,448 Κύριε Όρντις, χρειάζομαι ρωτήστε τον για 483 00:25:47,586 --> 00:25:50,689 τη φύση σου σχέση με την Debbie Moffett. 484 00:25:50,827 --> 00:25:52,586 Είναι φίλη της γυναίκας μου. 485 00:25:52,724 --> 00:25:54,862 Όμως συναντιόμαστε αρκετά συχνά 486 00:25:55,000 --> 00:25:56,206 στον επαγγελματικό τομέα. 487 00:25:56,344 --> 00:25:58,034 Δουλεύω για το Cheese Board. 488 00:25:59,413 --> 00:26:00,620 Συγνώμη; 489 00:26:00,758 --> 00:26:03,137 Το Βρετανικό Συμβούλιο Τυριών και Γαλακτοκομικών Προϊόντων. 490 00:26:03,275 --> 00:26:06,103 Η κυβέρνηση Quangué προωθεί τυριά του Ηνωμένου Βασιλείου. 491 00:26:06,586 --> 00:26:09,103 Midsomer Blue προφανώς παίζει μεγάλο ρόλο σε αυτό. 492 00:26:11,068 --> 00:26:14,931 Είδα λοιπόν τη Ντέμπι τακτικά τελευταία; 493 00:26:15,068 --> 00:26:16,137 Έτσι είναι. 494 00:26:16,275 --> 00:26:18,000 Είμαι υπεύθυνος για τη συγκέντρωση στους κατασκευαστές 495 00:26:18,137 --> 00:26:19,379 με τους κατάλληλους ανθρώπους 496 00:26:19,517 --> 00:26:21,379 και να οικοδομήσουμε σχέσεις επιβράβευση. 497 00:26:22,172 --> 00:26:24,827 Και πόσο ανταποδοτικό ήταν; η σχέση του με τη Ντέμπι; 498 00:26:26,413 --> 00:26:28,344 Δεν είμαι σίγουρος για να καταλάβεις την ερώτηση. 499 00:26:28,482 --> 00:26:30,517 Βρήκαμε μερικές φωτογραφίες ενδιαφέρουσα 500 00:26:30,655 --> 00:26:32,034 στο κινητό της Ντέμπι. 501 00:26:32,172 --> 00:26:35,448 Κατά τύχη, θα βρείτε αυτές οι εικόνες στη δική σου; 502 00:26:39,551 --> 00:26:41,344 Είναι άλλο ένα από τα μειονεκτήματα να ζεις 503 00:26:41,482 --> 00:26:43,137 σε μια τόσο οικεία κοινότητα. 504 00:26:43,275 --> 00:26:45,241 Είναι πολύ δύσκολο κρατήστε ένα μυστικό 505 00:26:50,275 --> 00:26:52,551 Γνωρίζατε ότι η Η ρομαντική ζωή της Ντέμπι 506 00:26:52,689 --> 00:26:55,172 ήταν υπό συζήτηση σε το συμβούλιο γονέων; 507 00:26:55,655 --> 00:26:56,931 Αναφέρθηκε το όνομά μου; 508 00:26:57,068 --> 00:26:59,310 Μόνο το όνομα Debbie σύρθηκε μέσα από τη λάσπη. 509 00:26:59,448 --> 00:27:01,379 Είναι περίεργο πόσο συχνά συμβαίνει. 510 00:27:01,517 --> 00:27:03,344 Είχε λιγότερα να χάσει. 511 00:27:04,586 --> 00:27:05,896 Αυτό που θέλω να πω είναι... 512 00:27:06,034 --> 00:27:07,724 Τι σημαίνει Είναι πολύ ξεκάθαρο. 513 00:27:09,379 --> 00:27:12,758 Πού ήμουν στις εννιά; το βράδυ που πέθανε η Ντέμπι; 514 00:27:12,896 --> 00:27:14,724 Επιστροφή από το σταθμό από τον Causton. 515 00:27:14,862 --> 00:27:17,034 Αφήνω το αυτοκίνητό μου εκεί όταν πάω στο Γουέστμινστερ. 516 00:27:17,241 --> 00:27:18,689 Σε ποιο τρένο ήταν; 517 00:27:21,241 --> 00:27:23,344 Αυτή στις 6:30 μ.μ. αφήνοντας το Πάντινγκτον. 518 00:27:23,482 --> 00:27:24,793 Άκουσέ με. 519 00:27:25,758 --> 00:27:27,344 Μπορεί να ήμουν... 520 00:27:28,344 --> 00:27:29,827 περνώντας χρόνο με τη Ντέμπι. 521 00:27:29,965 --> 00:27:31,448 Είναι ένας τρόπος να το πεις. 522 00:27:32,655 --> 00:27:34,172 Δεν τη σκότωσα. 523 00:27:35,172 --> 00:27:38,034 Ήταν απλώς μια περιπέτεια. Χωρίς δεσμεύσεις, χωρίς συνέπειες. 524 00:27:38,862 --> 00:27:40,448 Ήταν απλώς σεξ. 525 00:28:28,620 --> 00:28:30,517 Μιλάμε συνέχεια. 526 00:28:30,655 --> 00:28:32,413 Σε όλες τις ώρες. 527 00:28:32,551 --> 00:28:34,103 Μόνο για δουλειά; 528 00:28:34,241 --> 00:28:35,620 Η Ντέμπι ήταν το δεξί μου χέρι. 529 00:28:36,275 --> 00:28:38,724 Δεν θα κρατούσε έξι εβδομάδες εδώ χωρίς αυτήν, 530 00:28:38,862 --> 00:28:40,344 πόσο μάλλον έξι μήνες. 531 00:28:40,482 --> 00:28:41,793 Ήταν σαν υποστήριξη, σωστά; 532 00:28:41,931 --> 00:28:43,758 δεν είχα ιδέα απ' όσο υποθέτουμε. 533 00:28:43,896 --> 00:28:45,655 Όταν γίναμε με βιβλία... 534 00:28:45,793 --> 00:28:47,517 Αλλά το Midsomer Blue είναι διάσημο. 535 00:28:47,655 --> 00:28:48,931 Κερδίστε βραβεία. 536 00:28:49,586 --> 00:28:51,517 Για μικρές ποσότητες τυρί 537 00:28:51,655 --> 00:28:53,655 γίνεται εντατικά. 538 00:28:54,586 --> 00:28:56,689 Θυσίαζε παντού. 539 00:28:56,827 --> 00:28:58,655 Η Χέιλι και εγώ πουλήσαμε το σπίτι κύρια 540 00:28:58,793 --> 00:29:00,413 και μετακομίσαμε εδώ, για να ξεκινήσετε. 541 00:29:00,551 --> 00:29:02,586 Αυτό ήταν ένα νέο περιοχή για μένα. 542 00:29:03,068 --> 00:29:04,448 Τι κάνατε πριν; 543 00:29:05,172 --> 00:29:06,655 Δεν είστε λάτρης του ράγκμπι; 544 00:29:07,413 --> 00:29:10,206 Έχω κυνηγήσει μερικά αυγά, μερικούς Άγγλους καπετάνιους. 545 00:29:10,344 --> 00:29:11,413 Ω αλήθεια; 546 00:29:11,655 --> 00:29:13,137 Γιατί σταμάτησες να παίζεις; 547 00:29:13,275 --> 00:29:14,448 Εξαρθρωμένος ώμος. 548 00:29:14,586 --> 00:29:16,275 Δεν σκέφτηκα τίποτα άλλο ότι σε περάσματα 549 00:29:16,413 --> 00:29:18,068 Και τα τάκλιν από τότε που έφυγα από την Οξφόρδη, 550 00:29:18,206 --> 00:29:20,827 τότε ο πατέρας της Χέιλι Πέθανε και εδώ είμαστε. 551 00:29:20,965 --> 00:29:22,379 Αλλά υπήρχε η Ντέμπι. 552 00:29:23,137 --> 00:29:24,517 Ένα φιλικό πρόσωπο. 553 00:29:24,655 --> 00:29:26,724 Η Ντέμπι ήταν η μόνη κατάλαβε ότι προσπαθούσε 554 00:29:26,862 --> 00:29:28,172 για να σώσει αυτό το μέρος. 555 00:29:28,310 --> 00:29:30,137 Περίμενε, Τι γίνεται με τον Jim Caxton; 556 00:29:30,275 --> 00:29:31,620 Ο μάγος του τυριού. 557 00:29:31,758 --> 00:29:32,862 Τον γνώριζες; 558 00:29:33,000 --> 00:29:34,896 Πώς νομίζεις ότι θα μιλούσα; με πελάτες; 559 00:29:35,034 --> 00:29:37,241 Η Ντέμπι τα είχε όλα αυτά, η συζήτηση. 560 00:29:37,379 --> 00:29:39,413 Γι' αυτό την προώθησα από πάνω του. 561 00:29:39,551 --> 00:29:41,413 Λοιπόν, το δικό σου σχέση με τη Ντέμπι 562 00:29:41,551 --> 00:29:44,482 παρέμεινε καθαρά επαγγελματικό όλη την ώρα. 563 00:29:47,172 --> 00:29:48,413 Όχι. 564 00:29:53,379 --> 00:29:55,965 Ελένη, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 565 00:29:56,103 --> 00:29:57,551 Προσπαθούμε να διαπραγματευτούμε. 566 00:29:57,689 --> 00:29:59,310 Η Ντέμπι μου πρόσφερε λιγότερα ανά λίτρο 567 00:29:59,448 --> 00:30:01,172 από αυτό που μου κόστισε παράγουν γάλα; 568 00:30:01,310 --> 00:30:03,586 Δεν γίνεται διαπραγμάτευση, Γκρεγκ, Είναι μια καταραμένη προσβολή. 569 00:30:03,724 --> 00:30:04,931 Δυνάμεις της αγοράς. 570 00:30:05,068 --> 00:30:06,344 καταλαβαίνω. 571 00:30:06,482 --> 00:30:08,793 Το υπέροχο συμβόλαιό σου με ο όμιλος Uni-Dairy Conglomerate. 572 00:30:09,448 --> 00:30:10,862 Τι ρομαντικό όνομα. 573 00:30:11,482 --> 00:30:14,068 Μου θυμίζει γαλατάδες με ροδαλά μάγουλα. 574 00:30:14,206 --> 00:30:15,551 -Ελένη. - Το πρόβλημα είναι αυτό 575 00:30:15,689 --> 00:30:17,344 οι αγελάδες μου δεν έπιασαν το μήνυμα. 576 00:30:17,482 --> 00:30:19,551 Πρέπει να αρμέγονται και τρέφονται. 577 00:30:19,689 --> 00:30:21,827 Τι πρέπει να κάνω κάνω με αυτό το γάλα; 578 00:30:21,965 --> 00:30:23,793 Έτσι αποφάσισα να το κάνω αυτό. 579 00:30:23,931 --> 00:30:25,103 Γεια σου! 580 00:30:27,310 --> 00:30:28,448 Ελένη! 581 00:30:29,379 --> 00:30:31,551 Κυρία Κάξτον, ντετέκτιβ Λοχίας Τζόουνς. 582 00:30:31,689 --> 00:30:33,586 Σου προτείνω να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 583 00:30:33,724 --> 00:30:35,344 Αμέσως! 584 00:31:28,620 --> 00:31:30,413 Πόπη, θέλεις Φάτε κάτι, παρακαλώ; 585 00:31:30,551 --> 00:31:31,620 δεν μου αρέσει. 586 00:31:31,758 --> 00:31:33,827 Μην είσαι ανόητος. Το τρως κάθε εβδομάδα. 587 00:31:34,862 --> 00:31:36,689 Δεν το θέλω πια. 588 00:31:37,000 --> 00:31:38,448 Αλλά γιατί όχι; 589 00:31:38,586 --> 00:31:40,517 Δεν νομίζω ότι πρέπει τρώνε ζώα. 590 00:31:41,000 --> 00:31:42,275 Τώρα είσαι πραγματικά ηλίθιος. 591 00:31:42,413 --> 00:31:43,379 Δεν είμαι. 592 00:31:43,517 --> 00:31:44,862 Έχουν και συναισθήματα. 593 00:31:45,000 --> 00:31:47,517 Και το πώς τους σκοτώνουν, είναι σκληρό και... 594 00:31:49,724 --> 00:31:50,896 μπαρ... 595 00:31:51,137 --> 00:31:52,517 - μπαρ... - Βάρβαρος; 596 00:31:52,655 --> 00:31:53,827 Σωστά, μπαμπά. 597 00:31:54,413 --> 00:31:55,862 Από πού πιστεύετε ότι το παίρνει αυτό; 598 00:31:56,000 --> 00:31:56,965 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 599 00:31:57,103 --> 00:31:58,689 Με ποιον μίλησες, Πόπι; 600 00:31:59,379 --> 00:32:00,482 Με κανέναν. 601 00:32:02,862 --> 00:32:04,965 Θυμάσαι το κουβέντα που είχαμε 602 00:32:05,103 --> 00:32:06,137 για το ψέμα; 603 00:32:07,068 --> 00:32:08,620 Σε φέρνει μόνο σε περισσότερα προβλήματα. 604 00:32:16,517 --> 00:32:17,517 Καλώς. 605 00:32:18,172 --> 00:32:20,000 Θα είμαι στην παμπ αν με χρειάζεσαι 606 00:32:20,655 --> 00:32:22,310 Δεν φαντάζομαι ότι σε χρειαζόμαστε. 607 00:32:26,379 --> 00:32:28,275 Τι θα λέγατε για μερικά φασόλια σε τοστ; 608 00:32:54,551 --> 00:32:55,586 Ορίστε, κύριε. 609 00:33:23,448 --> 00:33:24,896 Όλα θα πάνε καλά. 610 00:33:25,827 --> 00:33:27,310 Η μαμά θα το σιγουρευτεί. 611 00:34:28,896 --> 00:34:30,827 Το ήξερα ήδη, άκαρδη σκύλα. 612 00:34:35,448 --> 00:34:37,379 Λοιπόν, θα επιστρέψω στην καταραμένη παμπ. 613 00:34:51,137 --> 00:34:52,310 Ποιος είναι εκεί; 614 00:35:23,551 --> 00:35:24,689 Τι κάνεις; 615 00:35:24,827 --> 00:35:25,965 Ταΐζω τον σκύλο. 616 00:35:26,103 --> 00:35:27,206 Κάνεις δίαιτα; 617 00:35:27,344 --> 00:35:29,655 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι υγιής. 618 00:35:36,137 --> 00:35:38,827 Δεν νομίζω ότι εκτιμώ την ανησυχία σου. 619 00:35:43,448 --> 00:35:44,620 Γιάννης, 620 00:35:45,310 --> 00:35:47,448 τι συνέβη όταν Τον πήγες στον κτηνίατρο; 621 00:35:47,586 --> 00:35:48,931 Τι λες; 622 00:35:49,068 --> 00:35:51,413 Ανησυχείς πολύ για αυτόν. Να είμαι κι εγώ; 623 00:35:51,551 --> 00:35:53,310 Όχι, απολύτως όχι. Αυτός είναι... 624 00:35:53,448 --> 00:35:54,827 Είναι εντάξει. 625 00:35:56,482 --> 00:35:58,275 Εγώ λοιπόν... 626 00:35:58,413 --> 00:36:01,793 Μίλησα με τον Μπεν και την Κέιτ και είναι για το βράδυ του Σαββάτου, 627 00:36:01,931 --> 00:36:04,448 οπότε καλύτερα να σκεφτώ το μενού. 628 00:36:04,586 --> 00:36:05,689 Κάποια ειδικά αιτήματα; 629 00:36:05,827 --> 00:36:07,103 Θα φτιάξω όλα τα αγαπημένα σου. 630 00:36:07,241 --> 00:36:08,448 Αυτό θα είναι υπέροχο. 631 00:36:08,586 --> 00:36:10,724 Ο αστακός είναι τόσο ακριβός, σε αυτή την εποχή. 632 00:36:10,862 --> 00:36:11,827 Αστακός; 633 00:36:11,965 --> 00:36:13,344 Δεν ήξερα ότι σου αρέσω. 634 00:36:13,482 --> 00:36:15,275 Λοιπόν, 15 χρόνια και Σας εκπλήσσω ακόμα. 635 00:36:15,413 --> 00:36:16,379 Τα λέμε αργότερα. 636 00:36:16,517 --> 00:36:17,724 Αντίο αντίο. 637 00:36:20,862 --> 00:36:22,000 Τζόουνς. 638 00:36:28,862 --> 00:36:30,413 Λίγο δυσάρεστο, κύριε. 639 00:36:30,551 --> 00:36:31,793 Δεν είναι πάντα; 640 00:36:32,103 --> 00:36:33,448 Κέιτ, τι έχουμε; 641 00:36:34,103 --> 00:36:35,517 Κάτι πολύ περίεργο. 642 00:36:39,206 --> 00:36:40,965 Δεν είναι αποσύνθεση, έτσι; 643 00:36:41,103 --> 00:36:43,931 Δεν θα το περίμενα μέχρι μέσα 12 ώρες περίπου. 644 00:36:44,068 --> 00:36:47,068 Νομίζω ότι πέθανε χθες το βράδυ γύρω στις 22:00. 645 00:36:47,655 --> 00:36:49,827 Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη της στίγματα αγελάδας, 646 00:36:49,965 --> 00:36:51,448 Ήταν εκεί μέχρι τις 21:30. 647 00:36:51,586 --> 00:36:53,103 Και τα σκουλήκια; 648 00:36:53,241 --> 00:36:54,413 Δεν είναι σκουλήκια μύγας. 649 00:36:54,551 --> 00:36:56,275 Πρέπει να τα πάρω στο εργαστήριο. 650 00:36:56,413 --> 00:36:59,034 Θα μπορούσαν να έχουν σχέση με την αιτία του θανάτου; 651 00:36:59,172 --> 00:37:01,103 Όχι όσο μπορώ να πω. 652 00:37:02,482 --> 00:37:04,413 Τα έβαλαν λοιπόν εσκεμμένα. 653 00:37:04,827 --> 00:37:05,862 Επειδή; 654 00:37:07,655 --> 00:37:10,448 Ίσως είναι σκουλήκια με μήνυμα. 655 00:37:21,000 --> 00:37:23,344 Κυρία Όρντις, λυπάμαι πολύ, αλλά έχουμε 656 00:37:23,482 --> 00:37:25,310 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 657 00:37:25,448 --> 00:37:27,931 Τι ώρα ήταν Ο σύζυγος στην παμπ χθες το βράδυ; 658 00:37:29,000 --> 00:37:30,620 Έφυγε γύρω στις 7:00 μ.μ. 659 00:37:31,689 --> 00:37:33,137 Και δεν τον περιμένω; 660 00:37:34,413 --> 00:37:35,413 Όχι. 661 00:37:37,310 --> 00:37:39,724 Ήσασταν εσείς και ο σύζυγός σας με καλούς όρους 662 00:37:39,862 --> 00:37:41,206 Πότε πήγε στην παμπ; 663 00:37:44,620 --> 00:37:46,655 Γνωρίζατε ότι οι κατηγορίες 664 00:37:46,793 --> 00:37:48,793 για την ιδιωτική ζωή από την Debbie Moffett 665 00:37:48,931 --> 00:37:50,551 Έμπλεξαν και τον άντρα της; 666 00:37:50,689 --> 00:37:52,103 Δεν είμαι ηλίθιος. 667 00:37:52,241 --> 00:37:53,448 Όχι, νόμιζα ότι ήταν. 668 00:37:53,586 --> 00:37:55,896 Δώσε μου νοημοσύνη για να μην σκοτώσω τον άντρα μου 669 00:37:56,034 --> 00:37:58,310 όπου η οκτάχρονη κόρη μου Μπορούσα να το βρω. 670 00:37:58,448 --> 00:38:00,275 είσαι περισσότερο πιο έξυπνο από αυτό. 671 00:38:00,413 --> 00:38:03,103 τόσο έξυπνος πώς να αναφέρετε ανώνυμα 672 00:38:03,241 --> 00:38:05,896 στη δική του επιτροπή για ο εραστής του συζύγου της. 673 00:38:06,034 --> 00:38:09,172 Υπό αυτές τις συνθήκες, Πίστευα πραγματικά ότι η Ντέμπι 674 00:38:09,310 --> 00:38:10,758 Θα εμφανιζόσασταν σε εκείνη τη συνάντηση; 675 00:38:10,896 --> 00:38:13,689 Τίποτα δεν έκανε Αυτή η γυναίκα με εξέπληξε. 676 00:38:13,827 --> 00:38:16,551 Αυτό περιλαμβάνει την εμφάνιση Νεκρή, κυρία Όρντις; 677 00:38:18,620 --> 00:38:20,724 Είναι μια απλή υπόθεση μιας γυναίκας που περιφρονήθηκε. 678 00:38:21,310 --> 00:38:23,551 Πρώτα, σκοτώνει τον εραστή, 679 00:38:23,689 --> 00:38:25,724 τότε ο άντρας της βρίσκει κολλώδες τέλος 680 00:38:25,862 --> 00:38:27,000 και τελειώνει τη δουλειά. 681 00:38:27,137 --> 00:38:28,068 Και τα σκουλήκια; 682 00:38:28,206 --> 00:38:29,620 Όπως είπε, είναι ένα μήνυμα, 683 00:38:29,758 --> 00:38:32,413 που ήταν ο Όλιβερ Όρντις ένα σκουλήκι που εξαπατά. 684 00:38:33,172 --> 00:38:36,793 Ο τρόπος που ο δολοφόνος Καταδίωκε, περνούσε την ώρα του, 685 00:38:36,931 --> 00:38:40,172 δεν είναι έγκλημα παθιασμένος ή εξωφρενικός. 686 00:38:40,310 --> 00:38:42,172 Ποια είναι λοιπόν η θεωρία σας; 687 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 Τα πάντα σε αυτή την πόλη επικεντρώνεται σε ένα πράγμα: 688 00:38:45,448 --> 00:38:46,482 το τυροκομείο 689 00:38:46,620 --> 00:38:48,896 Ήταν ακατάστατο για περισσότερο από έναν αιώνα 690 00:38:49,034 --> 00:38:50,586 και μετά φτάνει ο Γκρεγκ Μπράντνερ. 691 00:38:50,724 --> 00:38:53,068 Και ο Τζιμ Κάξτον σπρώχνεται στην άκρη. 692 00:38:53,206 --> 00:38:54,793 Ο άνθρωπος του παρελθόντος. 693 00:38:55,448 --> 00:38:57,137 Ο Γκρεγκ είναι φιλόδοξος και παρορμητικός. 694 00:38:57,275 --> 00:38:58,931 Ίσως η περιπέτεια από τη Ντέμπι και τον Όλιβερ 695 00:38:59,068 --> 00:39:00,620 εμπόδισε τα σχέδιά του. 696 00:39:00,965 --> 00:39:02,413 Αλλά ο Γκρεγκ έχει άλλοθι. 697 00:39:02,551 --> 00:39:04,241 για τη νύχτα όταν πέθανε η Ντέμπι. 698 00:39:04,379 --> 00:39:06,000 Κι αν βεβαιωθώ να συνεχίσω σε αυτό; 699 00:39:07,689 --> 00:39:08,793 Κανένα νέο; 700 00:39:16,448 --> 00:39:18,379 PC Milton, με ακούς; Αλλαγή. 701 00:39:18,517 --> 00:39:20,551 Ο Μίλτον λαμβάνει. Παρακαλώ περιμένετε. 702 00:39:20,689 --> 00:39:21,724 Σε αναμονή. 703 00:39:43,275 --> 00:39:45,586 Ο Μπράντνερ υποτίθεται ότι Επρόκειτο να μιλήσω στο δείπνο 704 00:39:45,724 --> 00:39:47,965 του συλλόγου ράγκμπι τη νύχτα που πέθανε η Ντέμπι. 705 00:39:48,103 --> 00:39:49,413 Το ξέραμε. 706 00:39:49,551 --> 00:39:51,724 Δεν ξέραμε ότι ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. 707 00:39:51,862 --> 00:39:54,448 Ακόμα κι έτσι, καταχωρήθηκε στο ξενοδοχείο για να περάσετε τη νύχτα. 708 00:39:54,586 --> 00:39:56,310 Παρήγγειλε σαμπάνια για το δωμάτιο? 709 00:39:56,448 --> 00:39:58,206 Δεν είναι κάτι που πίνεις μόνος σου. 710 00:39:58,344 --> 00:39:59,931 Κανόνισα να τον ξαναδώ. 711 00:40:00,068 --> 00:40:02,689 θέλω να μιλήσω κάποιος που δεν εξαρτάται 712 00:40:02,827 --> 00:40:04,586 από το τυροκομείο για τον βιοπορισμό τους. 713 00:40:05,379 --> 00:40:07,620 Τι θα λέγατε για κάποιον με ένα τσεκούρι να αλέσει; 714 00:40:08,551 --> 00:40:10,034 Είναι πάντα χρήσιμο. 715 00:40:11,241 --> 00:40:12,448 Αυτό είναι όλο. 716 00:40:12,586 --> 00:40:13,586 Πρέπει να σταματήσει. 717 00:40:13,724 --> 00:40:16,103 Είναι πάρα πολύ. 718 00:40:16,241 --> 00:40:17,551 Τζιμ, ηρέμησε. 719 00:40:18,034 --> 00:40:20,241 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου, όχι αυτή τη φορά. 720 00:40:21,137 --> 00:40:22,931 -Τι εννοείς; - Ήταν κακό. 721 00:40:23,068 --> 00:40:24,758 Έπρεπε να το σταματήσω στην αρχή. 722 00:40:24,896 --> 00:40:27,379 Αλλά δεν το κάναμε, έχουμε πάει πολύ μακριά. 723 00:40:27,517 --> 00:40:28,965 Έχετε πάει πολύ μακριά. 724 00:40:29,103 --> 00:40:30,241 Τι σημαίνει αυτό; 725 00:40:30,379 --> 00:40:32,310 Ο τρόπος που βρήκαν στον Όλιβερ. 726 00:40:32,448 --> 00:40:34,965 - Τζιμ, δεν είχα καμία σχέση με αυτό... - Δεν θέλω να ξέρω! 727 00:40:35,103 --> 00:40:36,275 Ξέρω ήδη πάρα πολλά. 728 00:40:36,413 --> 00:40:38,620 Τζιμ, πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό; 729 00:40:38,758 --> 00:40:40,310 Τελείωσε, Ελένη. 730 00:40:42,655 --> 00:40:43,896 Τι θα κάνεις; 731 00:40:44,724 --> 00:40:45,896 Τζιμ; 732 00:40:52,827 --> 00:40:53,896 Κυρία Κάξτον; 733 00:40:54,034 --> 00:40:54,965 Ναι; 734 00:40:55,103 --> 00:40:56,275 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 735 00:41:18,965 --> 00:41:20,137 Γεια σου Πόπι. 736 00:41:21,068 --> 00:41:22,275 Γνωρίζατε ότι ακυρώθηκε; 737 00:41:22,413 --> 00:41:23,793 Ναι, το ήξερα. 738 00:41:23,931 --> 00:41:27,793 Με πήραν τηλέφωνο το προηγούμενο βράδυ, μια πλημμυρισμένη αίθουσα συνελεύσεων. 739 00:41:27,931 --> 00:41:29,586 Όμως πήγε ακόμα στο ξενοδοχείο. 740 00:41:29,724 --> 00:41:30,896 Επειδή; 741 00:41:31,034 --> 00:41:33,103 - Είχα μια επαγγελματική συνάντηση. - Με ποιον; 742 00:41:36,310 --> 00:41:37,482 Με τη Ντέμπι. 743 00:41:38,827 --> 00:41:40,586 Μου είπε ότι η σχέση του μαζί της 744 00:41:40,724 --> 00:41:41,896 Ήταν απλώς επαγγελματικό. 745 00:41:42,034 --> 00:41:43,034 ήταν. 746 00:41:44,655 --> 00:41:46,137 Κοίτα, ξέρω πώς ακούγεται αυτό... 747 00:41:46,275 --> 00:41:49,241 Φαίνεται ότι δεν μου το είπες η αλήθεια, κύριε Μπράντνερ. 748 00:41:54,758 --> 00:41:57,758 Λοιπόν, αν σου πω κάτι, δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 749 00:41:58,655 --> 00:42:00,586 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 750 00:42:02,655 --> 00:42:05,103 Η Ντέμπι έπρεπε να το κάνει και πήγαινα να γιορτάσω. 751 00:42:05,241 --> 00:42:08,206 Κάναμε μια μεγάλη επιχείρηση με ένα εθνικό σούπερ μάρκετ. 752 00:42:08,344 --> 00:42:10,068 Η συμφωνία που διασφαλίζει το μέλλον 753 00:42:10,206 --> 00:42:12,241 από το Midsomer Blue τα επόμενα χρόνια. 754 00:42:12,379 --> 00:42:14,068 Γι' αυτό παρήγγειλα τη σαμπάνια. 755 00:42:14,206 --> 00:42:16,586 Υποθέτω το Midsomer Το μπλε δεν θα γίνει άλλο 756 00:42:16,724 --> 00:42:18,241 με τον παραδοσιακό τρόπο; 757 00:42:18,379 --> 00:42:20,689 Αλλά πρέπει να γίνει στα λιβάδια Midsomer 758 00:42:20,827 --> 00:42:22,517 ώστε να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το όνομα. 759 00:42:23,000 --> 00:42:26,172 Θα χρησιμοποιήσουμε μια τεχνολογία πιο ενημερωμένο φαγητό. 760 00:42:26,310 --> 00:42:27,827 Και λιγότεροι εργαζόμενοι. 761 00:42:29,000 --> 00:42:32,172 Καταλαβαίνετε γιατί η Debbie και εγώ Έπρεπε να κρατήσουμε το μυστικό; 762 00:42:32,310 --> 00:42:34,586 Δεν ήθελα να βάλω ειδοποιήστε τους Λουδίτες. 763 00:42:34,724 --> 00:42:37,689 Το ήξερε ο Όλιβερ Όρντις τίποτα για τα σχέδιά σου; 764 00:42:37,827 --> 00:42:38,862 Φυσικά. 765 00:42:39,448 --> 00:42:40,931 Έκανε τις εισαγωγές. 766 00:42:42,000 --> 00:42:43,758 Βοήθησε να κλείσει η συμφωνία. 767 00:42:46,000 --> 00:42:48,379 Έτσι, όπως βλέπετε, όλα είναι εντάξει. 768 00:42:48,517 --> 00:42:49,620 Σαφώς. 769 00:42:49,758 --> 00:42:52,034 Γιατί το κράτησες κρυφά από τη γυναίκα του; 770 00:42:52,172 --> 00:42:54,551 Είναι αυτή που κληρονόμησε το τυροκομείο της οικογένειάς του. 771 00:42:54,689 --> 00:42:56,965 Δεν θα έχεις κάτι να πεις σχετικά με αυτές τις αλλαγές; 772 00:42:57,103 --> 00:42:59,103 Η Hayley είναι μια από αυτές δημιουργικοί άνθρωποι, 773 00:42:59,241 --> 00:43:01,000 δεν έχει κεφάλι για επιχειρήσεις. 774 00:43:01,137 --> 00:43:02,206 ΚΑΙ; 775 00:43:03,241 --> 00:43:04,827 Δεν ήθελα να την ενοχλήσω με αυτό. 776 00:43:04,965 --> 00:43:07,103 όταν προσπαθείς να γράψεις, εντάξει; 777 00:43:08,827 --> 00:43:12,137 Παρεμπιπτόντως, μπορώ να δω το τελευταίο σου εγγραφή λογαριασμού παρακαλώ; 778 00:43:22,724 --> 00:43:24,896 Κυρία Όρντις, Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 779 00:43:25,413 --> 00:43:26,758 Πού είναι η Poppy; 780 00:43:28,965 --> 00:43:30,000 Παπαρούνα; 781 00:43:31,310 --> 00:43:33,758 Poppy, είσαι εκεί; 782 00:43:33,896 --> 00:43:35,137 Παπαρούνα! 783 00:43:41,448 --> 00:43:43,137 Πού είναι η κόρη μου; 784 00:43:52,793 --> 00:43:54,620 χρόνια που κάνει συναλλαγές με το τυροκομείο 785 00:43:54,758 --> 00:43:55,931 και δεν σήμαινε τίποτα. 786 00:43:56,310 --> 00:43:58,103 Ξέρεις, την ημέρα που έθαψα τον Φιλ, 787 00:43:58,241 --> 00:43:59,931 ακόμα κάνει παράδοση του γάλακτος. 788 00:44:00,068 --> 00:44:01,827 Αναρωτιέμαι γιατί Στεναχωριέμαι τώρα. 789 00:44:01,965 --> 00:44:03,000 Φιλ; 790 00:44:03,137 --> 00:44:04,482 Ο αείμνηστος σύζυγός μου. 791 00:44:04,620 --> 00:44:05,827 λυπάμαι. 792 00:44:05,965 --> 00:44:08,034 Σε πειράζει να μου πεις πώς...; 793 00:44:08,172 --> 00:44:09,448 Αυτοκτονία. 794 00:44:09,586 --> 00:44:12,517 Προτίμησε να πάρει μια χούφτα των υπνωτικών χαπιών 795 00:44:12,655 --> 00:44:14,103 τι να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά μας, 796 00:44:14,241 --> 00:44:16,448 έτσι με άφησε να τα αντιμετωπίσω μόνος μου. 797 00:44:16,586 --> 00:44:20,551 Ωστόσο, αυτό που δεν μπορεί να είναι θεραπεύεται πρέπει να υποστηρίζεται. 798 00:44:20,689 --> 00:44:22,931 Δεν μπορούν όλοι να πάρουν η εύκολη διέξοδος. 799 00:44:23,758 --> 00:44:26,344 Δεν πιστεύω την αυτοκτονία ποτέ να μην είναι η εύκολη επιλογή. 800 00:44:26,482 --> 00:44:29,517 Δεν είναι ακριβώς ένα πικνίκ για όσους από εμάς μείνουμε εδώ. 801 00:44:30,655 --> 00:44:32,344 Σκεφτήκατε το ενδεχόμενο να πουλήσει; 802 00:44:32,482 --> 00:44:33,517 Ναί. 803 00:44:34,275 --> 00:44:36,034 Θα μπορούσα να είχα πληρώσει τα χρέη, 804 00:44:36,172 --> 00:44:38,827 αλλά μόνο αν είχα πουλήσει σαν μια συνεχιζόμενη επιχείρηση. 805 00:44:38,965 --> 00:44:41,034 Αλλά ο Γκρεγκ και η Ντέμπι Το πλήρωσαν. 806 00:44:41,896 --> 00:44:43,689 Ο Γκρεγκ δεν μου χρωστάει τίποτα, αλλά... 807 00:44:44,655 --> 00:44:46,724 Η Hayley είναι μία από τις Midsomer Grasslands. 808 00:44:46,862 --> 00:44:49,586 Θα έπρεπε να ξέρει, αλλά με άφησε να πάω στον τοίχο. 809 00:44:49,724 --> 00:44:51,896 Σε 12 μήνες δεν θα υπάρχει μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής 810 00:44:52,034 --> 00:44:53,103 σε αυτά τα λιβάδια. 811 00:44:53,241 --> 00:44:55,206 Θα είναι σε κουτάκια της τροφής για σκύλους. 812 00:44:56,620 --> 00:44:58,206 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό. 813 00:44:58,793 --> 00:45:00,517 Μην ανησυχείς για μένα. 814 00:45:01,206 --> 00:45:03,448 Δεν θα πάρω τα υπνωτικά χάπια... 815 00:45:04,758 --> 00:45:06,000 ...ακόμα. 816 00:45:08,689 --> 00:45:09,862 Με συγχωρείτε. 817 00:45:12,068 --> 00:45:13,068 Μπάρναμπι. 818 00:45:17,068 --> 00:45:18,586 Είναι δύσκολο να μην σκεφτείς το χειρότερο. 819 00:45:18,724 --> 00:45:21,310 Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά, όχι αυτή τη στιγμή. 820 00:45:21,448 --> 00:45:22,620 Αν την έχουν πάρει... 821 00:45:22,758 --> 00:45:24,896 Άρα είναι υπόθεση διαφορετικά και αναζητούμε 822 00:45:25,034 --> 00:45:26,896 ένας τύπος δολοφόνου πολύ διαφορετικό. 823 00:46:11,068 --> 00:46:12,344 την κρατούσα. 824 00:46:12,482 --> 00:46:14,034 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. 825 00:46:14,172 --> 00:46:16,275 Μπορείς να πας να δεις σε κάποιον, φίλο; 826 00:46:16,413 --> 00:46:17,379 Όχι. 827 00:46:17,517 --> 00:46:19,379 Ξέρετε ότι όλοι Οι φίλοι του μένουν μακριά. 828 00:46:19,517 --> 00:46:20,724 Και η οικογένεια; 829 00:46:20,862 --> 00:46:21,965 Υπάρχει κανείς κοντά; 830 00:46:22,103 --> 00:46:23,206 Δεν υπάρχει κανένας. 831 00:46:23,344 --> 00:46:25,655 Με έχει τώρα και την έχω. 832 00:46:25,793 --> 00:46:28,896 Κυρία Όρντις, λυπάμαι πρέπει να σε ρωτήσω αυτό, 833 00:46:29,034 --> 00:46:30,379 αλλά σκέφτεται κανείς 834 00:46:30,517 --> 00:46:32,137 τι θα ήθελα να κάνω πληγώνεις την Πόπι; 835 00:46:33,586 --> 00:46:34,931 Είναι απλά ένα κοριτσάκι. 836 00:46:35,068 --> 00:46:38,448 Ίσως σε σχέση με το δικό σου σύζυγος ή με τον εαυτό σου; 837 00:46:38,586 --> 00:46:40,551 Όχι και μιλάει λες και αυτή... 838 00:46:40,689 --> 00:46:42,620 Δεν είναι εκεί. Δεν μπορεί να είναι. 839 00:46:42,758 --> 00:46:44,310 -Βεατρίκη. - Χέιλι. 840 00:46:46,103 --> 00:46:47,827 Η Παπαρούνα έχει εξαφανιστεί. 841 00:46:48,862 --> 00:46:51,862 Βεατρίκη, ήρθα να σου πω Πόσο λυπάμαι για τον Όλιβερ. 842 00:46:52,000 --> 00:46:53,206 Δεν είχα ιδέα. 843 00:46:53,344 --> 00:46:55,206 Νομίζω ότι θα συμμετάσχω στην αναζήτηση, κύριε. 844 00:46:55,344 --> 00:46:57,034 Πότε την είδες τελευταία φορά; 845 00:47:13,551 --> 00:47:14,655 Τζιμ; 846 00:47:15,689 --> 00:47:16,758 Τζιμ; 847 00:47:17,206 --> 00:47:18,379 Παρακαλώ. 848 00:47:18,517 --> 00:47:19,931 Όχι, πρέπει να βεβαιωθώ. 849 00:47:20,068 --> 00:47:22,241 Δεν έπρεπε να εμπλακώ σε αυτό πρώτα απ' όλα. 850 00:47:25,620 --> 00:47:28,379 Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι τι έκανα να τα αξίζει όλα αυτά. 851 00:47:28,793 --> 00:47:30,206 Πρώτα ο Όλιβερ και τώρα... 852 00:47:30,344 --> 00:47:31,931 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 853 00:47:33,310 --> 00:47:35,758 Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει Τι ήταν τόσο κακό; 854 00:47:35,896 --> 00:47:37,275 Απολύτως τίποτα. 855 00:47:37,862 --> 00:47:41,137 Χέιλι, ελπίζω να μην ενθαρρύνεις Η Beatrix να σκέφτεται αρνητικά 856 00:47:41,275 --> 00:47:43,724 Ειδικά τώρα. Φυσικά και όχι. 857 00:47:43,862 --> 00:47:46,034 Γιατί θα ήταν αρκετό αναίσθητος, δεν νομίζεις; 858 00:47:46,172 --> 00:47:47,172 εγω απλα... 859 00:47:47,310 --> 00:47:49,000 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε κάτι χρήσιμο. 860 00:47:49,758 --> 00:47:51,517 Ξέρεις ακόμα πώς να φτιάχνεις τσάι; 861 00:47:52,758 --> 00:47:53,965 Φυσικά. 862 00:47:55,034 --> 00:47:56,068 εγω απλα... 863 00:48:05,482 --> 00:48:07,241 Σε έπεισα να το κάνεις. 864 00:48:07,379 --> 00:48:08,931 Δεν έπρεπε να σε εκμεταλλευτώ. 865 00:48:10,482 --> 00:48:12,896 Όχι, δεν είναι αυτό, Απλώς εγώ... 866 00:48:15,172 --> 00:48:17,482 Δεν μπορώ να σκεφτώ πότε Είμαι κοντά σου Ελένη. 867 00:48:18,793 --> 00:48:20,482 με μπερδεύεις, το έκανες πάντα. 868 00:48:22,103 --> 00:48:23,241 λυπάμαι. 869 00:48:26,448 --> 00:48:28,034 Θα προχωρήσω. 870 00:48:28,586 --> 00:48:30,275 Δεν χρειάζεται να το κάνεις, όχι για μένα. 871 00:48:30,413 --> 00:48:31,482 Παπαρούνα. 872 00:48:32,724 --> 00:48:33,758 Παπαρούνα. 873 00:48:36,758 --> 00:48:37,827 Παπαρούνα. 874 00:48:43,896 --> 00:48:45,655 Poppy, είσαι εκεί; 875 00:48:46,620 --> 00:48:48,413 Όχι, είμαι εδώ. 876 00:48:50,172 --> 00:48:51,620 Πού ήσουν; 877 00:48:51,758 --> 00:48:53,241 Πήγα μια βόλτα. 878 00:48:56,482 --> 00:48:57,620 Μια βόλτα; 879 00:48:59,586 --> 00:49:01,896 Έλα, σήκω εδώ. Εσύ πρώτα. 880 00:49:02,620 --> 00:49:03,655 Καλώς. 881 00:49:05,965 --> 00:49:08,068 Ξέρεις πόσο ανησυχείς Ποια είναι η μαμά σου; 882 00:49:08,379 --> 00:49:09,379 λυπάμαι. 883 00:49:11,034 --> 00:49:12,241 Με ποιον ήσουν; 884 00:49:12,379 --> 00:49:14,310 Με κανέναν, ήμουν μόνος. 885 00:49:14,827 --> 00:49:16,275 Όλο αυτό το διάστημα; 886 00:49:16,793 --> 00:49:17,827 Είσαι σίγουρος; 887 00:49:20,379 --> 00:49:22,103 Πάμε σπίτι τώρα; 888 00:49:22,965 --> 00:49:24,827 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο, σωστά; 889 00:49:32,172 --> 00:49:33,344 η κυρία Όρντις. 890 00:49:34,413 --> 00:49:35,655 Παπαρούνα. 891 00:49:42,931 --> 00:49:44,172 Ορίστε, βλέπετε. 892 00:49:44,310 --> 00:49:46,000 Δεν υπάρχει ανάγκη της ιστριονικής. 893 00:49:46,344 --> 00:49:48,241 Νόμιζε ότι η κόρη του ήταν νεκρή. 894 00:49:48,793 --> 00:49:50,517 Δεν μίλησα για την Beatrix. 895 00:49:52,551 --> 00:49:54,379 Δεν νομίζω ότι ξέρεις ανάγκη τώρα. 896 00:49:55,241 --> 00:49:56,655 Ίσως πρέπει να πας. 897 00:50:05,896 --> 00:50:07,724 Πέθανε από στραγγαλισμό. 898 00:50:07,862 --> 00:50:09,689 Οι αιμορραγίες γύρω από τα μάτια 899 00:50:09,827 --> 00:50:11,172 Είναι συνεπείς με αυτό. 900 00:50:11,310 --> 00:50:13,241 Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε α δεσμός από κάτι 901 00:50:13,379 --> 00:50:15,275 πολύ δυνατό και πολύ λεπτό. 902 00:50:15,931 --> 00:50:16,965 Ένα καλώδιο τυριού; 903 00:50:17,103 --> 00:50:18,793 Λοιπόν, αυτό θα λειτουργούσε. 904 00:50:18,931 --> 00:50:20,448 Γρήγορο και δυσάρεστο. 905 00:50:20,586 --> 00:50:21,758 Και τα σκουλήκια; 906 00:50:21,896 --> 00:50:24,068 Βρήκα ίχνη οργανικής ύλης σε αυτά 907 00:50:24,206 --> 00:50:26,517 και γύρω από το το στόμα του θύματος. 908 00:50:26,655 --> 00:50:27,793 Οργανική ουσία; 909 00:50:27,931 --> 00:50:29,931 Νομίζω ότι είναι προνύμφες μύγας του τυριού. 910 00:50:30,068 --> 00:50:32,862 Ελπίζω όμως να επιβεβαιωθεί. από εντομολόγο. 911 00:50:33,310 --> 00:50:34,310 Τυρί; 912 00:50:34,896 --> 00:50:37,103 Είσαι σίγουρος ότι δεν έγιναν; φυσικά; 913 00:50:37,241 --> 00:50:39,862 Υπάρχει πολύ τυρί στο Midsomer Grasslands. 914 00:50:40,000 --> 00:50:41,413 Θα μπορούσε να είναι κάτι που έφαγε. 915 00:50:41,551 --> 00:50:43,862 Το περιεχόμενο του το στομάχι ήταν κρέας και λαχανικά. 916 00:50:44,000 --> 00:50:46,103 Δεν υπήρχε τυρί ούτε προνύμφες στον οισοφάγο σου, 917 00:50:46,241 --> 00:50:49,034 πράγμα που υποδηλώνει ότι ήταν τοποθετήθηκε μεταθανάτια. 918 00:50:49,172 --> 00:50:50,551 Επειδή; 919 00:50:51,000 --> 00:50:53,896 Θα τα είχα καταπιεί αντανακλαστικά, αν ζούσε ακόμα. 920 00:50:55,896 --> 00:50:57,482 Ευχαριστώ, Kate. 921 00:51:02,724 --> 00:51:05,068 Είσαι πολύ απασχολημένος σήμερα το απόγευμα; 922 00:51:14,586 --> 00:51:16,379 Εδώ, παιδιά. 923 00:51:17,034 --> 00:51:18,068 Εδώ είναι. 924 00:51:19,344 --> 00:51:21,275 - Γκρεγκ; - Προχώρα, κάνε τι 925 00:51:21,413 --> 00:51:23,413 - πρέπει να κάνουμε. - Γκρεγκ; 926 00:51:23,551 --> 00:51:25,586 Τζιμ, δεν το περίμενα ότι ήσουν εδώ 927 00:51:25,724 --> 00:51:27,931 Κοίτα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 928 00:51:28,068 --> 00:51:29,413 Τι εννοείς; 929 00:51:29,551 --> 00:51:31,758 Είχα την αστυνομία περιπλανώμενος εδώ. 930 00:51:31,896 --> 00:51:33,758 Αυτό είναι ένα ευαίσθητο περιβάλλον. 931 00:51:33,896 --> 00:51:35,344 Βγάλτε τους από εδώ. 932 00:51:35,482 --> 00:51:36,827 Έλα εδώ. 933 00:51:37,793 --> 00:51:39,137 με πληγώνεις. 934 00:51:39,275 --> 00:51:41,758 Καλός. Ακούστε με λοιπόν μια φορά στην καταραμένη ζωή σου, 935 00:51:41,896 --> 00:51:43,034 Τελείωσε, Τζιμ. 936 00:51:43,172 --> 00:51:44,448 τι λες; 937 00:51:44,586 --> 00:51:48,379 ότι τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν και ότι είσαι άφθονο. 938 00:51:48,931 --> 00:51:51,448 Ω αλήθεια; Δεν έχεις ιδέα... 939 00:51:51,862 --> 00:51:54,000 Είναι αλήθεια, γι' αυτό Έχω αυτούς τους ανθρώπους 940 00:51:54,137 --> 00:51:57,275 για να με βοηθήσει να το κάνω πιο γρήγορα, πιο καθαρά, 941 00:51:57,413 --> 00:51:59,827 μεγαλύτερη και με πολύ λιγότερη γκρίνια. 942 00:52:01,896 --> 00:52:03,862 Καιρός λοιπόν να προχωρήσουμε μπροστά. 943 00:52:18,448 --> 00:52:20,344 Αυτοί είναι οι λογαριασμοί από το τυροκομείο. 944 00:52:20,482 --> 00:52:22,620 ήταν ο Γκρεγκ Μπράντνερ λέγοντας την αλήθεια. 945 00:52:22,758 --> 00:52:25,000 Το μέρος είχε ένα δύο μήνες το πολύ. 946 00:52:25,137 --> 00:52:27,034 Η ενασχόληση με το σούπερ μάρκετ τον έσωσε. 947 00:52:27,172 --> 00:52:28,206 Καλό για τον Γκρεγκ. 948 00:52:28,344 --> 00:52:30,241 Ενώ δυσκολεύεται να πληρώσει στους γαλατάδες, 949 00:52:30,379 --> 00:52:32,413 έκανε μεγάλες και τακτικές πληρωμές 950 00:52:32,551 --> 00:52:35,241 σε μια εταιρεία που ονομάζεται Papaver Holdings. 951 00:52:35,379 --> 00:52:37,206 Και τι κάνει η Papaver Holdings; 952 00:52:37,344 --> 00:52:38,862 Τίποτα, από όσο μπορώ να δω. 953 00:52:39,000 --> 00:52:41,310 Δεν υπάρχουν τιμολόγια, Χωρίς δελτία παράδοσης. 954 00:52:41,448 --> 00:52:44,000 Μαντέψτε ποια κατεύθυνση η εταιρεία είναι εγγεγραμμένη. 955 00:52:45,517 --> 00:52:47,620 Papaver, όνομα σε Λατινικά για παπαρούνα. 956 00:52:48,103 --> 00:52:51,172 Είναι καλό που ο Όλιβερ είναι έτσι συναισθηματικός για τη διαφθορά του. 957 00:52:51,310 --> 00:52:53,862 Πλήρωσα τον Όλιβερ αμοιβή συμβουλευτικής. 958 00:52:54,000 --> 00:52:55,620 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο σε αυτό. 959 00:52:56,448 --> 00:52:57,862 Αποδεικνύεται ότι τον πλήρωσε 960 00:52:58,000 --> 00:53:00,103 μεγάλες αμοιβές συμβουλευτική. 961 00:53:00,241 --> 00:53:02,896 Εργάστηκε επίσης για ο όμιλος Uni-Dairy Conglomerate. 962 00:53:03,034 --> 00:53:04,655 Πόση πίεση του κάνατε; 963 00:53:04,793 --> 00:53:06,310 να δώσεις το γάλα σου; 964 00:53:06,448 --> 00:53:09,103 Είναι αυτό που συμβαίνει όταν αρχίζει να πληρώνει δωροδοκίες. 965 00:53:09,241 --> 00:53:11,896 Κάποια στιγμή γίνονται σε σιωπηλά λεφτά. 966 00:53:12,034 --> 00:53:14,862 Υπάρχει τρόπος να τελειώσει μια τέτοια επιχειρηματική σχέση. 967 00:53:18,068 --> 00:53:19,724 Όλα αυτά είναι καθαρή εικασία. 968 00:53:20,655 --> 00:53:22,206 Δεν έχει τίποτα εναντίον μου. 969 00:53:24,000 --> 00:53:25,068 Οχι ακόμη. 970 00:53:36,896 --> 00:53:37,931 Τι είναι αυτό; 971 00:53:39,172 --> 00:53:40,620 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 972 00:53:46,034 --> 00:53:48,724 Ναι, στείλε μου με email οτιδήποτε βρείτε. 973 00:53:49,448 --> 00:53:50,413 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 974 00:53:51,034 --> 00:53:52,137 Σας ευχαριστώ. 975 00:53:55,241 --> 00:53:56,896 Δεν το περίμενα αυτό. 976 00:53:58,862 --> 00:54:01,068 Πότε άλλαξες οι επίδεσμοι; 977 00:54:09,137 --> 00:54:12,137 Ας σε βάλουμε λίγο πιο άνετα, εντάξει; 978 00:54:20,103 --> 00:54:21,655 Πώς είναι; 979 00:54:22,724 --> 00:54:24,310 Δείτε μόνοι σας. 980 00:54:31,793 --> 00:54:33,344 Δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 981 00:54:35,172 --> 00:54:36,827 Τι κάνει το αφεντικό; 982 00:54:38,862 --> 00:54:42,586 Βλέπεις γιατί θύμωσα; 983 00:54:42,724 --> 00:54:43,965 Φυσικά. 984 00:54:44,103 --> 00:54:46,724 μου είπες ψέματα, μου έκρυψες πράγματα. 985 00:54:46,862 --> 00:54:48,689 Γιατί δεν πίστευα που θα σε ενδιέφερε. 986 00:54:48,827 --> 00:54:50,137 Δεν μου έδωσες την ευκαιρία. 987 00:54:50,275 --> 00:54:52,517 Μου έλεγες συνέχεια πόσο μισείς αυτό το μέρος, 988 00:54:52,655 --> 00:54:54,068 που δεν μπορούσες να γράψεις εδώ. 989 00:54:54,206 --> 00:54:56,413 σήμερα το πρωί Κατάφερα μερικά κεφάλαια. 990 00:54:57,068 --> 00:54:58,103 Βλέπω; 991 00:54:58,241 --> 00:54:59,620 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 992 00:54:59,758 --> 00:55:01,103 Μάλλον όχι. 993 00:55:02,241 --> 00:55:04,793 Νομίζω ότι έχουμε μέλλον εδώ, Χέιλι. 994 00:55:04,931 --> 00:55:07,344 Δεν το φανταζόμουν αυτό για εμάς. - Το ξέρω ήδη. 995 00:55:07,482 --> 00:55:09,034 Αλλά αν αυτό θέλεις... 996 00:55:10,172 --> 00:55:11,655 τότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 997 00:55:11,793 --> 00:55:13,241 Δεν θα το μετανιώσεις. 998 00:55:13,379 --> 00:55:14,827 Δεν θα το επιτρέψω. 999 00:55:18,310 --> 00:55:20,689 - Ναι, είναι πολύ ωραίο. - Αγαπητέ! 1000 00:55:25,241 --> 00:55:27,827 Η μαμά πρέπει να βγει έξω, Η Έμιλυ θα σε φροντίσει, εντάξει; 1001 00:55:27,965 --> 00:55:29,344 Που πάτε; 1002 00:55:29,482 --> 00:55:31,965 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα σου πω αργότερα, εντάξει; 1003 00:55:32,103 --> 00:55:33,068 Γειά σου. 1004 00:55:33,206 --> 00:55:34,206 Γειά σου. 1005 00:55:41,689 --> 00:55:44,000 Αυτό θα μου καταστρέψει τη μέρα. 1006 00:55:53,137 --> 00:55:54,620 - Γεια σου. - Γεια σου. 1007 00:55:56,379 --> 00:55:57,551 Οτι; 1008 00:56:16,620 --> 00:56:17,724 Τζέικ. 1009 00:56:19,758 --> 00:56:21,000 Τζέικ! 1010 00:56:22,034 --> 00:56:23,862 Λυπάμαι πολύ για τον Όλιβερ. 1011 00:56:24,000 --> 00:56:25,137 Πότε είναι η κηδεία; 1012 00:56:25,275 --> 00:56:26,689 Θα ήθελα να εκφράσω τον σεβασμό μου. 1013 00:56:26,827 --> 00:56:28,068 Μην πλησιάζεις. 1014 00:56:28,206 --> 00:56:30,827 Και δεν σε θέλω κοντά σου από την Poppy, κατάλαβες; 1015 00:56:30,965 --> 00:56:32,448 Επειδή; Τι θα του έκανα; 1016 00:56:32,586 --> 00:56:33,758 Τίποτα. 1017 00:56:33,896 --> 00:56:35,896 Απλώς δεν θέλω που την μπερδεύεις. 1018 00:56:36,034 --> 00:56:37,241 Σχετικά με τι; 1019 00:56:37,379 --> 00:56:40,482 Είναι απλά ένα κορίτσι, δεν θέλω του γεμίζεις το κεφάλι 1020 00:56:40,620 --> 00:56:41,931 με τις βίγκαν ανοησίες σου. 1021 00:56:42,068 --> 00:56:44,172 - Δεν είναι ανοησία. - Για την αγάπη του Θεού! 1022 00:56:44,310 --> 00:56:46,793 Αυτή είναι μια διάσημη πόλη για το καταραμένο σου τυρί! 1023 00:56:46,931 --> 00:56:48,482 Ξέρεις γιατί έγινα βίγκαν; 1024 00:56:48,620 --> 00:56:50,310 Για να φτιάξεις τη ζωή σου πιο δύσκολο; 1025 00:56:50,448 --> 00:56:51,896 Ναι, αυτή είναι η δουλειά σου. 1026 00:56:52,551 --> 00:56:55,551 στις φάρμες γαλατάδες, είναι χαρούμενες 1027 00:56:55,689 --> 00:56:57,793 όταν γεννιέται μια θηλυκή αγελάδα. 1028 00:56:57,931 --> 00:56:59,724 Είναι με τις μητέρες τους, 1029 00:56:59,862 --> 00:57:01,379 Τρέφονται και φροντίζονται. 1030 00:57:01,517 --> 00:57:04,172 Αλλά οι γάμπες φίλε, κανείς δεν τους θέλει. 1031 00:57:04,310 --> 00:57:08,000 Όταν λοιπόν γεννιέται ένας ταύρος, Τον παίρνουν και τον πυροβολούν. 1032 00:57:08,137 --> 00:57:10,172 Σκοτώθηκε, γιατί δεν έχει αξία. 1033 00:57:10,758 --> 00:57:12,551 Εντελώς άχρηστο. 1034 00:57:57,172 --> 00:57:58,172 Γειά σου; 1035 00:58:10,724 --> 00:58:11,758 Ποιος είναι εκεί; 1036 00:58:19,275 --> 00:58:20,275 Ποιος είναι εκεί; 1037 00:58:27,379 --> 00:58:29,310 Πρέπει να το κάνω να φοβηθείς; 1038 00:58:59,034 --> 00:59:01,103 Πήρες το μοτίβα πιτσιλίσματος; 1039 00:59:01,241 --> 00:59:02,275 - Ναι. - Τέλεια. 1040 00:59:02,413 --> 00:59:03,448 Σας ευχαριστώ. 1041 00:59:04,103 --> 00:59:05,206 Καλημέρα κύριε. 1042 00:59:07,413 --> 00:59:10,655 Φαίνεται ότι ενοχλήσατε έναν εισβολέα. και έγινε φρικτό. 1043 00:59:13,586 --> 00:59:14,862 Λείπει κάτι; 1044 00:59:15,000 --> 00:59:16,931 Ούτε τα ψιλά μετρητά. 1045 00:59:17,655 --> 00:59:18,862 Ένα μόνο μαχαίρι. 1046 00:59:19,827 --> 00:59:20,862 Τι είναι αυτό; 1047 00:59:22,172 --> 00:59:24,000 Μια βελόνα από τυρί, προφανώς. 1048 00:59:24,137 --> 00:59:26,206 Χρησιμοποιείται για να κάνει τρύπες στο τυρί, 1049 00:59:26,344 --> 00:59:27,551 να μην το κατασκευάσει. 1050 00:59:27,689 --> 00:59:29,310 Είναι όμως πολύ αποτελεσματικό. 1051 00:59:30,137 --> 00:59:32,758 Ένα μικρό, αιχμηρό σημείο 1052 00:59:32,896 --> 00:59:35,000 που απαιτεί σχετικά μικρή δύναμη 1053 00:59:35,137 --> 00:59:36,931 να την σπρώξει μέσα από το κρέας. 1054 00:59:38,034 --> 00:59:39,655 Υπάρχουν σημάδια αγώνα; 1055 00:59:39,793 --> 00:59:41,137 Η σκηνή δεν το υποδηλώνει. 1056 00:59:41,275 --> 00:59:43,103 Ελάχιστες πιτσιλιές και λεκέδες. 1057 00:59:43,241 --> 00:59:47,103 Το όπλο πήγε κατευθείαν στην καρδιά, σταματώντας το 1058 00:59:47,586 --> 00:59:49,931 -Ποιος ανακάλυψε το πτώμα; - Η γυναίκα του. 1059 00:59:50,068 --> 00:59:52,000 Την φροντίζουν στο σπίτι. 1060 00:59:53,931 --> 00:59:57,448 Κατέβηκα και την πόρτα της κουζίνας Ήταν ορθάνοιχτο. 1061 00:59:57,586 --> 00:59:59,275 Βγήκα έξω να δω τι συμβαίνει 1062 00:59:59,413 --> 01:00:01,068 και εκεί ήταν. 1063 01:00:03,068 --> 01:00:05,620 Ο συναγερμός λοιπόν η ασφάλεια δεν την ξύπνησε; 1064 01:00:05,758 --> 01:00:07,931 είχα πάρει ένα μπουκάλι κρασί. 1065 01:00:08,758 --> 01:00:10,620 Ζούσαμε χρόνια στο Λονδίνο. 1066 01:00:10,758 --> 01:00:12,758 Μπορώ να κοιμηθώ με όλων των ειδών συναγερμοί. 1067 01:00:13,758 --> 01:00:16,344 Είναι ένας από τους λόγους που ο Γκρεγκ να έρθω εδώ. 1068 01:00:16,482 --> 01:00:20,000 Πίστευε ότι το γήπεδο θα ήταν ασφαλής και ήρεμος. 1069 01:00:20,965 --> 01:00:22,965 Και δείτε τι έχει συμβεί. 1070 01:00:23,103 --> 01:00:27,586 Η Ντέμπι, ο Όλιβερ και τώρα ο Γκρεγκ. 1071 01:00:27,827 --> 01:00:29,724 Πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό. 1072 01:00:29,862 --> 01:00:33,206 Μόλις πριν από μερικές μέρες, κάποιος έβλεπε από το παράθυρο. 1073 01:00:33,620 --> 01:00:34,793 Πότε ήταν αυτό; 1074 01:00:34,931 --> 01:00:36,448 Την επόμενη μέρα ότι η Ντέμπι πέθανε. 1075 01:00:36,586 --> 01:00:37,724 Μπορείτε να το περιγράψετε; 1076 01:00:37,862 --> 01:00:39,241 Ήταν ένας νεαρός άνδρας. 1077 01:00:40,586 --> 01:00:42,310 Δεν το είδα καλά. 1078 01:00:42,448 --> 01:00:44,275 Δεν σκέφτηκες να το αναφέρεις; 1079 01:00:45,689 --> 01:00:47,344 Δεν το νιώθω. 1080 01:00:48,344 --> 01:00:51,413 Πιστεύετε ότι αν υπήρχαν Στην πραγματικότητα, ο Γκρεγκ θα ζούσε; 1081 01:00:52,137 --> 01:00:53,137 Θεός. 1082 01:00:56,275 --> 01:00:58,655 Αν πέθαινε ο Γκρεγκ Μπράντνερ, προστατεύοντας την περιουσία σας, 1083 01:00:58,793 --> 01:01:01,034 θα υπήρχαν σημάδια αγώνα. 1084 01:01:01,172 --> 01:01:04,068 Θανάσιμος τραυματισμός μπροστά, όχι πίσω. 1085 01:01:04,655 --> 01:01:06,620 θα περίμενα ότι κάτι έλειπε. 1086 01:01:08,896 --> 01:01:11,034 Ο συναγερμός χτύπησε γιατί ο δολοφόνος 1087 01:01:11,172 --> 01:01:13,034 Ήθελα να βγει ο Γκρεγκ. 1088 01:01:13,793 --> 01:01:15,827 άλλη μια δολοφονία που σχετίζονται με το τυροκομείο, 1089 01:01:15,965 --> 01:01:17,793 στην πραγματικότητα στο τυροκομείο. 1090 01:01:18,206 --> 01:01:20,482 Νομίζω ότι πρέπει Μίλα με τον Τζιμ Κάξτον. 1091 01:01:23,827 --> 01:01:24,862 Δες αυτό. 1092 01:01:26,965 --> 01:01:28,724 Ντέμπι Μόφετ, νεκρή. 1093 01:01:28,862 --> 01:01:31,379 Beatrix Ordish, χήρα. 1094 01:01:31,517 --> 01:01:33,241 Hayley Brantner, χήρα. 1095 01:01:34,172 --> 01:01:37,655 Είναι σαν να τους επέλεξαν να τιμωρηθεί. 1096 01:01:37,793 --> 01:01:40,482 Και μετά υπάρχει η Helen Caxton. 1097 01:01:40,620 --> 01:01:41,793 Επίσης χήρα. 1098 01:01:42,275 --> 01:01:44,000 Και πολύ πικρό γι' αυτό. 1099 01:01:46,172 --> 01:01:48,655 Αυτό ξεκίνησε με Ο θάνατος της Ντέμπι 1100 01:01:48,793 --> 01:01:51,068 μετά από ένα αγώνας στο σχολείο. 1101 01:01:51,758 --> 01:01:53,724 Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτόν εγκατάσταση 1102 01:01:53,862 --> 01:01:55,379 από Sylvia Mountford, Jones. 1103 01:01:56,689 --> 01:01:57,724 Καλός. 1104 01:01:58,862 --> 01:02:00,586 Και ψάξε καλά. 1105 01:02:14,344 --> 01:02:18,413 Γιάννη, έχω λάβει πληροφορίες από τον εντομολόγο φίλο μου. 1106 01:02:18,620 --> 01:02:20,034 Τα σκουλήκια; 1107 01:02:20,172 --> 01:02:22,068 Είναι σίγουρος ότι Δεν είναι από την περιοχή. 1108 01:02:22,206 --> 01:02:24,724 Στην πραγματικότητα, είναι συνήθως βρέθηκε στη Σαρδηνία. 1109 01:02:25,448 --> 01:02:26,379 Ιταλικά σκουλήκια; 1110 01:02:26,517 --> 01:02:27,517 Ναί. 1111 01:02:27,655 --> 01:02:29,655 Είναι όλα λίγο μαφία, δεν νομίζεις; 1112 01:02:29,793 --> 01:02:32,413 Ο Όλιβερ Όρντις κοιμάται με τα ψάρια. 1113 01:02:32,551 --> 01:02:34,310 Υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο να καθαριστεί 1114 01:02:34,448 --> 01:02:35,758 παρά το κεφάλι ενός αλόγου. 1115 01:02:35,896 --> 01:02:37,068 Ευχαριστώ, Kate. 1116 01:02:37,724 --> 01:02:39,965 Πώς είναι ο Σάικς; σήμερα το πρωί; 1117 01:02:41,931 --> 01:02:43,103 Βελτίωση. 1118 01:02:43,241 --> 01:02:44,206 Εξοχος. 1119 01:02:44,344 --> 01:02:45,724 Είδα πολλές επιθέσεις σκύλων, 1120 01:02:45,862 --> 01:02:47,275 Μπορεί να είναι πολύ δυσάρεστα. 1121 01:02:47,413 --> 01:02:49,448 Ελπίζω να υπάρχει αναφέρθηκε στον άλλο σκύλο. 1122 01:02:52,137 --> 01:02:53,620 Τα λέμε αργότερα. 1123 01:03:02,344 --> 01:03:04,068 Λυπάμαι που το κάνω αυτό στο μεσημεριανό του. 1124 01:03:04,206 --> 01:03:06,310 Δεν πειράζει, ναι Μπορώ να βοηθήσω. 1125 01:03:07,103 --> 01:03:09,000 πρέπει να ψάξει σε τοπικό σχολείο, 1126 01:03:09,137 --> 01:03:11,793 αλλά κατάλαβα ότι ήξερα ήδη έναν ειδικό. 1127 01:03:11,931 --> 01:03:13,965 Δεν είμαι σίγουρος να είσαι ειδικός, 1128 01:03:14,103 --> 01:03:15,517 αλλά πες μου 1129 01:03:15,655 --> 01:03:17,344 Είδα όλες τις επίσημες πληροφορίες 1130 01:03:17,482 --> 01:03:19,724 των λιβαδιών Midsomer, 1131 01:03:20,793 --> 01:03:22,482 αλλά τι Χρειάζομαι πραγματικά... 1132 01:03:22,862 --> 01:03:24,551 -Είναι κουτσομπολιά; - Ναι. 1133 01:03:33,310 --> 01:03:34,655 Θα πας κάπου; 1134 01:03:35,172 --> 01:03:36,448 Μακριά από εδώ. 1135 01:03:36,586 --> 01:03:40,000 Νόμιζα ότι αυτό ήταν δικό σου τομέα, τα πολύτιμα τυριά του. 1136 01:03:40,137 --> 01:03:41,275 Όχι πια. 1137 01:03:41,413 --> 01:03:43,000 Ο Γκρεγκ έχει φροντίσει γι' αυτό. 1138 01:03:43,620 --> 01:03:45,620 και τώρα κάποιος φρόντισε τον Γκρεγκ. 1139 01:03:45,758 --> 01:03:46,965 Συγνώμη; 1140 01:03:48,310 --> 01:03:50,965 Φαντάζομαι ξέρεις τι είναι αυτό. 1141 01:03:51,448 --> 01:03:53,620 Ναι, φυσικά, δουλεύω με αυτό κάθε μέρα. 1142 01:03:53,758 --> 01:03:55,241 Έχουν κακή εμφάνιση. 1143 01:03:56,172 --> 01:03:58,551 Είναι σχεδιασμένα να περάσει μόνο το τυρί. 1144 01:03:59,310 --> 01:04:00,551 Χωρίς καρδιές; 1145 01:04:02,586 --> 01:04:05,068 Ο Γκρεγκ Μπράντνερ βρέθηκε πέθανε σήμερα το πρωί. 1146 01:04:07,068 --> 01:04:08,068 Θεέ μου. 1147 01:04:12,000 --> 01:04:14,482 Δεν επέστρεψα στο τυροκομείο, Δεν το ήξερα,... 1148 01:04:17,793 --> 01:04:19,655 Θέλω μόνο να φτιάξω τυρί. 1149 01:04:20,931 --> 01:04:22,724 είχαμε πολλά των αγοριών που έρχονται 1150 01:04:22,862 --> 01:04:25,137 στο Causton Comp, αφού αποκλειστεί. 1151 01:04:25,275 --> 01:04:27,241 Έχετε τις απορρίψεις από τη Sylvia Mountford; 1152 01:04:27,379 --> 01:04:28,965 Δεν θα τους έλεγα έτσι. 1153 01:04:29,103 --> 01:04:30,655 Φυσικά και όχι. 1154 01:04:30,793 --> 01:04:32,793 Όχι, δεν είναι πολιτικά Σωστά, Μπεν. 1155 01:04:32,931 --> 01:04:35,241 Περίμενα ενοχλητικά αγόρια, 1156 01:04:35,379 --> 01:04:37,724 αλλά έχουν προβλήματα εύκολο να λυθεί. 1157 01:04:37,862 --> 01:04:39,758 εννοώ, λίγη επιπλέον βοήθεια 1158 01:04:39,896 --> 01:04:41,448 στα μαθηματικά ή στην επιστήμη, 1159 01:04:41,586 --> 01:04:42,931 λίγη επιπλέον δουλειά 1160 01:04:43,068 --> 01:04:44,724 της γραμματικής για να πάρει μια μέρα, 1161 01:04:44,862 --> 01:04:46,689 όχι τα προβλήματα συμπεριφορικά 1162 01:04:46,827 --> 01:04:48,793 που θα φορούσαν κανονικά σε μια απέλαση. 1163 01:04:48,931 --> 01:04:50,586 και το φαντάζομαι διώξει ένα παιδί 1164 01:04:50,724 --> 01:04:52,344 έχει αποτέλεσμα αρκετά αρνητικό. 1165 01:04:52,482 --> 01:04:54,586 Κανονικά, αλλά πολλά φαίνονται χαρούμενοι 1166 01:04:54,724 --> 01:04:56,241 να απομακρυνθεί από τον τόπο. 1167 01:04:56,379 --> 01:04:57,344 Επειδή; 1168 01:04:57,724 --> 01:04:58,896 Δεν ξέρω. 1169 01:04:59,034 --> 01:05:01,793 Υποθέτω ότι είναι ένα περιβάλλον πολλής πίεσης. 1170 01:05:01,931 --> 01:05:04,172 Πρέπει να διατηρηθεί αυτά τα προσόντα. 1171 01:05:18,206 --> 01:05:20,034 αναρωτιόμουν Αν πρέπει να μιλήσουμε. 1172 01:05:20,172 --> 01:05:22,931 Δεν πίστευα ότι διαπραγματευόσουν σήμερα για γαλακτοκομικά, μεταξύ ημερών. 1173 01:05:23,068 --> 01:05:24,482 Όχι απλά... 1174 01:05:26,551 --> 01:05:28,137 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα, Ελένη. 1175 01:05:34,655 --> 01:05:36,620 Σας έφερα αυτό. 1176 01:05:37,586 --> 01:05:39,344 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει. 1177 01:05:40,172 --> 01:05:41,862 Οι Almoners δεν μπορούν να επιλέξουν. 1178 01:05:42,482 --> 01:05:44,965 Όλες οι δωρεές είναι έλαβε με ευγνωμοσύνη. 1179 01:05:56,620 --> 01:05:57,827 Προχώρα, λοιπόν. 1180 01:05:58,655 --> 01:06:01,827 Ήθελα απλώς να πω λυπάμαι. 1181 01:06:01,965 --> 01:06:03,000 Επειδή; 1182 01:06:03,137 --> 01:06:04,896 Για να μην επικοινωνήσετε μαζί μου... 1183 01:06:05,586 --> 01:06:07,275 όταν έμαθα για τον Φιλ. 1184 01:06:07,862 --> 01:06:10,172 Ο πατέρας μου με φώναζε έτσι μόλις το έμαθε. 1185 01:06:10,310 --> 01:06:12,586 Ναι, λοιπόν, ο πατέρας σου Ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. 1186 01:06:14,172 --> 01:06:16,344 Δεν μπορώ να πω το ίδιο του αείμνηστου συζύγου σου. 1187 01:06:21,344 --> 01:06:23,034 Συγγνώμη για το αγρόκτημα... 1188 01:06:24,103 --> 01:06:25,310 και το συμβόλαιο. 1189 01:06:28,103 --> 01:06:30,068 Όταν τα έχεις τακτοποιήσει όλα, 1190 01:06:31,172 --> 01:06:32,862 Θα δω τι μπορώ να κάνω... 1191 01:06:35,413 --> 01:06:37,551 αλλά, προς το παρόν, όλα είναι πολύ δύσκολα. 1192 01:06:39,827 --> 01:06:41,827 Αλλά, δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. 1193 01:06:43,034 --> 01:06:45,551 Τι, θες το καλωσόρισμα στο κλαμπ χηρών; 1194 01:06:45,689 --> 01:06:46,724 Ισως. 1195 01:06:48,689 --> 01:06:50,931 Ή νομίζω ότι υπάρχουν και άλλα βάρη 1196 01:06:51,068 --> 01:06:53,000 τι πρέπει να αφαιρέσουμε από το στήθος μας. 1197 01:06:54,172 --> 01:06:55,620 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1198 01:06:55,758 --> 01:06:56,896 Έλα, Ελένη. 1199 01:06:57,965 --> 01:07:00,137 Ξέρεις τι έγινε. 1200 01:07:00,862 --> 01:07:03,758 Η Ντέμπι έφυγε, δεν υπάρχει πια γιατί να φοβάσαι 1201 01:07:04,241 --> 01:07:05,896 Περί αυτού πρόκειται; 1202 01:07:06,379 --> 01:07:08,000 Η καταραμένη παλιά ιστορία; 1203 01:07:08,137 --> 01:07:09,551 Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 1204 01:07:10,586 --> 01:07:11,827 Λοιπόν, μαντέψτε τι; 1205 01:07:11,965 --> 01:07:13,620 Αν μάθαινα κάτι από το σχολείο, 1206 01:07:13,758 --> 01:07:16,068 είναι ότι όχι πάντα παίρνεις αυτό που χρειάζεσαι. 1207 01:07:16,206 --> 01:07:18,068 Αντίθετα, έχεις σύζυγο 1208 01:07:18,206 --> 01:07:20,931 ότι δεν σε κάνει δεκάρα, τόσο που σκοτώνει 1209 01:07:21,068 --> 01:07:22,931 και σε αφήνει στα μάτια σου των χρεών. 1210 01:07:23,068 --> 01:07:25,206 Τότε είναι που χρειάζεται στους φίλους σου, 1211 01:07:25,758 --> 01:07:27,827 αλλά δεν σε πλησιάζουν, 1212 01:07:27,965 --> 01:07:29,827 γιατί να είσαι κοντά τους θυμίζει εσένα 1213 01:07:29,965 --> 01:07:33,137 θλιβερά πράγματα, όπως η υπερβολική δόση και η αυτοκτονία. 1214 01:07:33,620 --> 01:07:35,275 άρα χρειάζεσαι μια απόσπαση της προσοχής, 1215 01:07:35,413 --> 01:07:38,551 κάτι που σε κουράζει τόσο πολύ ότι δεν έχεις την ενέργεια 1216 01:07:38,689 --> 01:07:39,793 ούτε να σκεφτώ. 1217 01:07:39,931 --> 01:07:41,586 κάτι σαν μια αηδιαστική φάρμα γαλακτοπαραγωγής. 1218 01:07:41,724 --> 01:07:44,103 - Ελένη, σου είπα, εγώ... - Σώπα, Χέιλι! 1219 01:07:44,241 --> 01:07:47,448 Αλλά τότε κάποιος θα έρθει και θα σου το αφαιρέσει και αυτό 1220 01:07:47,862 --> 01:07:49,137 και μετά έχουν το θάρρος 1221 01:07:49,275 --> 01:07:51,896 να έρθει στο κοριτσάκι σου φάρμα σκατά 1222 01:07:52,034 --> 01:07:54,000 και να σου πουν τι χρειάζονται. 1223 01:07:55,413 --> 01:07:57,206 Ήταν λάθος για μένα που ήρθα εδώ. 1224 01:07:57,344 --> 01:07:58,517 Νομίζεις; 1225 01:08:09,931 --> 01:08:11,517 Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 1226 01:08:12,620 --> 01:08:14,310 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 1227 01:08:14,896 --> 01:08:17,275 Ωστόσο, νομίζω ότι σας έδωσα n πλήρης αναφορά 1228 01:08:17,413 --> 01:08:19,034 το δικό μου στον ανώτερο αξιωματικό του. 1229 01:08:19,275 --> 01:08:21,517 Βασικά, ήθελα να μιλήσουμε από το σχολείο του. 1230 01:08:22,965 --> 01:08:26,827 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος των εκπαιδευτικών τους επιτευγμάτων. 1231 01:08:26,965 --> 01:08:28,862 Περήφανοι, αλλά όχι εφησυχασμένοι. 1232 01:08:29,000 --> 01:08:30,827 Πάντα υπάρχει χώρος να βελτιωθεί. 1233 01:08:31,413 --> 01:08:33,586 Λοιπόν μπορούσα να δω το υψηλό ποσοστό αποβολής του, 1234 01:08:33,724 --> 01:08:35,344 για να ξεκινήσετε. 1235 01:08:36,137 --> 01:08:39,068 δεκαεπτά παιδιά τα τελευταία τρία χρόνια. 1236 01:08:39,517 --> 01:08:41,827 Προφανώς, δεν είναι κάτι για το οποίο χαιρόμαστε. 1237 01:08:41,965 --> 01:08:43,655 σίγουρα είναι απλά μια σύμπτωση 1238 01:08:43,793 --> 01:08:46,689 αλλά ήταν όλοι παιδιά με α δωρεάν θέση στο σχολείο σας. 1239 01:08:47,206 --> 01:08:48,896 Δεν είμαι σίγουρος ό,τι προτείνεις. 1240 01:08:49,034 --> 01:08:50,931 Τα υψηλότερα τέλη στην περιοχή, 1241 01:08:51,068 --> 01:08:53,517 αλλά πρέπει να δώσεις αυτή η ακριβή εκπαίδευση 1242 01:08:53,655 --> 01:08:57,551 δωρεάν σε αυτούς Καταραμένα τυροκομεία. 1243 01:08:57,689 --> 01:09:01,379 πολύ καιρό πριν Δεν ακούω αυτή την έκφραση. 1244 01:09:02,172 --> 01:09:04,517 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτά τα παιδιά. 1245 01:09:04,655 --> 01:09:06,068 Πραγματικά; 1246 01:09:06,586 --> 01:09:10,586 Πρέπει να ξέρετε ότι ο πρόεδρος από το Γονικό Συμβούλιο μου 1247 01:09:10,724 --> 01:09:12,862 ήρθε στο σχολείο με ελεύθερη θέση. 1248 01:09:13,551 --> 01:09:14,758 Beatrix Ordish; 1249 01:09:14,896 --> 01:09:16,413 Είχε μια πολύ δύσκολη ζωή. 1250 01:09:17,000 --> 01:09:19,827 Και είμαι πολύ περήφανος για όσα έχει πετύχει. 1251 01:09:20,172 --> 01:09:22,586 Προκλητικό, πώς; 1252 01:09:22,724 --> 01:09:24,724 Υπήρχαν εμπόδια. 1253 01:09:24,862 --> 01:09:27,689 Δεν νομίζω ότι Είναι στο χέρι μου να το πω. 1254 01:09:27,827 --> 01:09:30,586 Θα θαύμαζα τη διακριτικότητα σου Αν δεν ερευνούσα 1255 01:09:30,724 --> 01:09:32,724 πολλαπλές δολοφονίες, Μις Μάουντφορντ. 1256 01:09:32,862 --> 01:09:34,103 Λοιπόν, είναι... 1257 01:09:34,241 --> 01:09:36,344 Ήταν μετά Θα αφήσει το σχολείο μου. 1258 01:09:37,413 --> 01:09:38,413 Ναι; 1259 01:09:40,275 --> 01:09:43,206 Έμπλεξε με ένα αγόρι και αυτό με κάνει να πιστεύω 1260 01:09:43,344 --> 01:09:45,862 εκείνη η φύση συνέχισε την πορεία του. 1261 01:09:55,655 --> 01:09:57,551 Προχώρα, πάμε. 1262 01:10:06,793 --> 01:10:09,517 Beatrix Ordish Έχει έναν νόθο γιο. 1263 01:10:10,517 --> 01:10:12,034 Τζέικ Γιάπλεϊ. 1264 01:10:12,931 --> 01:10:16,000 Όταν η Poppy εξαφανίστηκε, μας είπε η Βεατρίκη 1265 01:10:16,137 --> 01:10:17,586 ότι δεν υπήρχε άλλη οικογένεια. 1266 01:10:17,724 --> 01:10:19,862 Μεγάλωσε στο Midsomer Grasslands, 1267 01:10:20,000 --> 01:10:22,103 αλλά έχει ζήσει με τον πατέρα του στη Σκωτία 1268 01:10:22,241 --> 01:10:24,517 από τον Σεπτέμβριο του 2002. 1269 01:10:27,344 --> 01:10:28,413 Σε ένα λεπτό. 1270 01:10:29,344 --> 01:10:31,172 Έχει και κάποιες πεποιθήσεις 1271 01:10:31,310 --> 01:10:34,586 για εγκληματική ζημία και απειλητική συμπεριφορά. 1272 01:10:34,724 --> 01:10:36,034 Επειδή; 1273 01:10:36,172 --> 01:10:38,379 Διαμαρτυρία για δικαιώματα των ζώων στα κεντρικά γραφεία 1274 01:10:38,517 --> 01:10:40,241 του Ομίλου Uni-Dairy Conglomerate. 1275 01:10:40,793 --> 01:10:42,413 Πιστεύεις ότι είναι ύποπτο; 1276 01:10:42,551 --> 01:10:44,551 Όχι μέχρι που το είδα αυτό. 1277 01:10:44,689 --> 01:10:47,482 Βασίζεται σε μια περιγραφή που έδωσε η Χέιλι Μπράντνερ 1278 01:10:47,620 --> 01:10:49,413 από τον μυστηριώδη κυνηγό της. 1279 01:10:53,275 --> 01:10:54,620 Μίλα με τον πατέρα του. 1280 01:10:54,758 --> 01:10:57,310 Ας δούμε αν μπορείτε να έχετε ένα ιδέα για το πού βρίσκεται πρόσφατα. 1281 01:10:57,448 --> 01:10:58,448 Ναι κύριε. 1282 01:11:00,344 --> 01:11:02,620 Καλύτερα να μην είναι άλλος ένας ψευδής συναγερμός. 1283 01:11:04,103 --> 01:11:05,344 Ερχομαι. 1284 01:11:29,103 --> 01:11:32,103 Ο πατέρας του Τζέικ Γιάπλεϊ Δεν τον έχει δει εδώ και εβδομάδες. 1285 01:11:33,068 --> 01:11:34,068 Κύριος; 1286 01:12:19,034 --> 01:12:20,172 Ελένη; 1287 01:12:37,482 --> 01:12:38,862 Ελένη; 1288 01:12:39,000 --> 01:12:40,034 Ελένη! 1289 01:12:41,000 --> 01:12:42,137 Ξύπνα! 1290 01:12:42,344 --> 01:12:43,310 Φιλ; 1291 01:12:43,448 --> 01:12:44,655 Όχι, είμαι ο Τζιμ. 1292 01:12:47,379 --> 01:12:48,379 Εξοχος. 1293 01:12:49,172 --> 01:12:50,482 Χαίρομαι που είσαι εσύ. 1294 01:12:50,620 --> 01:12:51,724 Είστε; 1295 01:12:52,379 --> 01:12:53,551 Τι συμβαίνει; 1296 01:12:56,206 --> 01:12:58,310 Έπρεπε να ήσουν εσύ από την αρχή. 1297 01:12:59,655 --> 01:13:02,758 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Πρέπει να σηκωθείς. 1298 01:13:02,896 --> 01:13:05,034 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Σ' αγαπώ, Τζιμ. 1299 01:13:05,931 --> 01:13:07,137 Κι εγώ σε αγαπώ. 1300 01:13:14,482 --> 01:13:15,689 Όχι, πίσω. 1301 01:13:15,827 --> 01:13:16,862 Ερχομαι! 1302 01:13:17,000 --> 01:13:18,413 Στο... 1303 01:13:18,551 --> 01:13:20,172 Κάντε πίσω! 1304 01:13:49,793 --> 01:13:51,379 Ένα ατυχές ατύχημα; 1305 01:13:53,551 --> 01:13:54,827 Δεν το πιστεύω. 1306 01:13:55,241 --> 01:13:57,275 Η Helen Caxton υπέφερε τραύματα στο κεφάλι 1307 01:13:57,413 --> 01:14:00,172 που δεν συνάδουν με ο θάνατός του από την αγελάδα, 1308 01:14:00,310 --> 01:14:03,310 αλλά ναι με αυτό το φτυάρι. 1309 01:14:03,965 --> 01:14:05,862 Βρήκα ίχνη του αίματος σε αυτό. 1310 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 Θα το αναλύσω, αλλά θα χαρώ να αναλάβεις 1311 01:14:08,448 --> 01:14:10,137 τι είναι αίμα από την Helen Caxton. 1312 01:14:12,034 --> 01:14:13,689 Ελάτε να το δείτε αυτό. 1313 01:14:14,551 --> 01:14:16,586 ένα από τα αγόρια μύρισε κάτι περίεργο 1314 01:14:16,724 --> 01:14:19,000 που ήρθε από το φορτηγό από τον Jim Caxton. 1315 01:14:24,620 --> 01:14:26,137 Τι είναι αυτό; 1316 01:14:28,586 --> 01:14:32,862 Νομίζω ότι ισχύει marzu, λιχουδιά της Σαρδηνίας. 1317 01:14:33,000 --> 01:14:34,482 Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση; 1318 01:14:34,620 --> 01:14:36,896 Χρησιμοποιούν σκουλήκια ως διαδικασία ωρίμανσης. 1319 01:14:37,034 --> 01:14:39,862 Ανακατεύουν το τυρί σε εντείνουν τη γεύση. 1320 01:14:40,000 --> 01:14:42,275 Δεν εξηγεί το φορτηγό του Είναι φορτωμένο με αυτό. 1321 01:14:42,413 --> 01:14:45,310 Εισαγωγές και εξαγωγές Το de casu marzu είναι παράνομο, 1322 01:14:45,448 --> 01:14:48,000 τι το κάνει σε ένα πολυπόθητο προϊόν. 1323 01:14:48,137 --> 01:14:50,517 Γι' αυτό ήταν τόσο υπεκφυγικός; 1324 01:14:51,517 --> 01:14:53,931 Διακινείτε παράνομο τυρί; 1325 01:14:54,068 --> 01:14:57,000 Ο Τζιμ είχε την εμπειρία, Η Ελένη είχε το γάλα 1326 01:14:57,137 --> 01:14:58,413 και προβλήματα με τα χρήματα. 1327 01:14:58,551 --> 01:15:01,275 Το ίδιο και εμείς παγιδευμένος σε κάποιο είδος 1328 01:15:01,413 --> 01:15:03,310 πόλεμος για τύρφη; 1329 01:15:03,448 --> 01:15:05,310 Δεν έχει να κάνει με τυρί. 1330 01:15:05,448 --> 01:15:07,551 Corpse Worms από τον Όλιβερ Όρντις 1331 01:15:07,689 --> 01:15:09,862 τοποθετήθηκαν εκεί εσκεμμένα 1332 01:15:10,000 --> 01:15:12,310 να υποψιαστεί την Helen Caxton. 1333 01:15:12,448 --> 01:15:15,689 Ένα άλλο κορίτσι σε αυτή τη φωτογραφία τιμωρήθηκε. 1334 01:15:16,413 --> 01:15:18,310 Μόνο η Beatrix και η Hayley έχουν μείνει. 1335 01:15:18,862 --> 01:15:20,551 Λοιπόν, ας μιλήσουμε μαζί τους τότε, 1336 01:15:20,689 --> 01:15:23,068 και με τη γυναίκα που ξέρει πώς να τους κάνω να μιλήσουν. 1337 01:15:26,068 --> 01:15:27,586 Ευχαριστώ που ήρθες, Beatrix. 1338 01:15:28,034 --> 01:15:29,655 Έχετε ακούσει για την Ελένη; 1339 01:15:29,793 --> 01:15:31,413 Φυσικά, είναι τρομερό. 1340 01:15:31,551 --> 01:15:34,275 Συμφωνώ, νομίζω τα πάντα το θέμα είναι τρομερό. 1341 01:15:34,413 --> 01:15:36,413 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να σταματήσει. 1342 01:15:36,551 --> 01:15:38,000 Θα ήθελες να μπεις μέσα; 1343 01:15:42,793 --> 01:15:43,827 Βεατρίκη. 1344 01:15:44,482 --> 01:15:45,517 Χέιλι. 1345 01:16:05,241 --> 01:16:07,310 Νομίζω ότι είμαστε συμφωνώ ότι τα πράγματα 1346 01:16:07,448 --> 01:16:10,931 ξέφευγαν από τον έλεγχο τις τελευταίες μέρες. 1347 01:16:12,172 --> 01:16:14,206 Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό μαζί μου. 1348 01:16:14,344 --> 01:16:16,172 - Ή μαζί μου. - Κορίτσια. 1349 01:16:17,275 --> 01:16:20,000 Ξεχνούν ότι τους ξέρω καλύτερα από τον εαυτό σας. 1350 01:16:20,137 --> 01:16:24,379 Αυτό το χάος έχει τα ονόματά του εκτυπώσεις παντού. 1351 01:16:26,137 --> 01:16:28,551 Να σου θυμίσω ότι μόλις έχασα τον άντρα μου; 1352 01:16:28,689 --> 01:16:30,103 Κι εγώ επίσης. 1353 01:16:30,241 --> 01:16:34,586 Ένας διεφθαρμένος γυναικωνίτης και ένας κυρίαρχος μαλάκας 1354 01:16:34,724 --> 01:16:38,275 ποιος νοιάζεται περισσότερο για ξινόγαλα παρά από τη γυναίκα του. 1355 01:16:39,620 --> 01:16:40,758 Κάνω λάθος; 1356 01:16:43,310 --> 01:16:44,758 Ίσως όποιος τους σκότωσε 1357 01:16:44,896 --> 01:16:46,068 Μας έκανε τη χάρη. 1358 01:16:46,793 --> 01:16:48,206 Ίσως το έκανες. 1359 01:16:49,137 --> 01:16:51,241 Δεν ξέρω γιατί με κοιτάς. 1360 01:16:51,379 --> 01:16:53,965 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι είσαι ικανός, Beatrix. 1361 01:16:54,103 --> 01:16:56,655 Άλλωστε εσύ έστειλες τον δικό σου γιο μακριά. 1362 01:16:56,793 --> 01:16:58,482 Μην τολμήσεις... - Αρκετά! 1363 01:17:00,379 --> 01:17:03,862 Βαρέθηκα εσάς τους δύο Αντάλλαξαν κατηγορίες 1364 01:17:04,000 --> 01:17:06,758 σε αυτό το γραφείο για πολύ καιρό χρόνο. 1365 01:17:06,896 --> 01:17:09,586 Δεν έχω καμία επιθυμία να γυρίσω στο παρελθόν. 1366 01:17:09,724 --> 01:17:11,724 Δεν θα είναι πρόβλημα, Μις Μάουντφορντ. 1367 01:17:12,551 --> 01:17:14,689 Φεύγω από τα Grasslands του Midsomer. 1368 01:17:15,655 --> 01:17:18,206 Και, αυτή τη φορά, είναι για πάντα. 1369 01:17:19,689 --> 01:17:22,586 Νιώθω ότι είναι το καλύτερο. 1370 01:17:22,724 --> 01:17:26,551 Δεν δίνω τίποτα σκεφτείτε ένα από τα δύο. 1371 01:17:32,517 --> 01:17:34,310 Ένα πράγμα λύθηκε. 1372 01:17:36,310 --> 01:17:38,517 Υπάρχει κάτι άλλο Τι πρέπει να αντιμετωπιστεί; 1373 01:17:39,344 --> 01:17:40,379 Δεν το πιστεύω. 1374 01:17:41,448 --> 01:17:43,862 Κανένα άλλο ιστορικό θέμα; 1375 01:17:45,965 --> 01:17:47,310 Όχι, δεσποινίς Μάουντφορντ. 1376 01:17:47,965 --> 01:17:49,344 Χαίρομαι που το ακούω. 1377 01:18:02,586 --> 01:18:04,413 - Γεια σου Πόπη. - Γεια σου. 1378 01:18:04,551 --> 01:18:06,275 - Η μαμά σου είναι σπίτι; - Όχι. 1379 01:18:06,413 --> 01:18:07,793 Δεν είσαι μόνος, σωστά; 1380 01:18:08,310 --> 01:18:11,793 Η Έμιλυ με φροντίζει, αν και δεν είμαι μωρό. 1381 01:18:12,931 --> 01:18:14,103 Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 1382 01:18:14,241 --> 01:18:16,655 Έπρεπε να πάω να επιστρέψει πριν από χρόνια. 1383 01:18:16,793 --> 01:18:17,896 Άργησες; 1384 01:18:18,034 --> 01:18:19,137 Πολύ αργά. 1385 01:18:19,275 --> 01:18:21,000 Η Έμιλυ είναι πολύ αναστατωμένη. 1386 01:18:21,137 --> 01:18:23,620 Έπρεπε να πάω σινεμά με τον φίλο της, 1387 01:18:23,758 --> 01:18:25,448 τώρα είναι βγάζοντάς το πάνω μου. 1388 01:18:25,586 --> 01:18:28,206 με έκανε να φάω το δικό μου γιαούρτι, αν και του είπα 1389 01:18:28,344 --> 01:18:31,206 Ήμουν πλέον χορτοφάγος για τα μωρά αγελάδες. 1390 01:18:31,896 --> 01:18:33,724 Θα μπορούσατε να τη συλλάβετε για αυτό; 1391 01:18:33,862 --> 01:18:34,931 Δεν το πιστεύω. 1392 01:18:35,068 --> 01:18:37,137 λέει ο αδερφός μου ότι το κρέας είναι φόνος. 1393 01:18:37,448 --> 01:18:39,172 Ο αδερφός σου; Τζέικ; 1394 01:18:40,931 --> 01:18:43,206 Poppy, πότε ήταν το τελευταία φορά που τον είδες; 1395 01:19:42,620 --> 01:19:44,965 Όχι, ούτε σημάδια υπάρχουν από την Hayley Brantner. 1396 01:19:45,103 --> 01:19:47,517 Είπε η Πόπη τι συμβαίνει; Ο Τζέικ κάνει εδώ; 1397 01:19:47,655 --> 01:19:50,310 Δεν ήταν πολύ σαφές, αλλά νομίζω ότι ζει σκληρά 1398 01:19:50,448 --> 01:19:53,034 Νομίζω ότι είναι πίσω στο πόλη για λίγο. 1399 01:19:53,172 --> 01:19:55,482 Δεν θα ήξερα πού αρχίστε να το ψάχνετε. 1400 01:19:55,620 --> 01:19:57,137 - Βοήθεια! -Τζέικ! 1401 01:19:57,275 --> 01:19:58,517 Χρειάζεσαι ασθενοφόρο. 1402 01:19:58,655 --> 01:20:00,310 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. Ο Τζέικ είναι με τη Βεατρίκη. 1403 01:20:00,448 --> 01:20:01,379 Γρήγορα! 1404 01:20:01,517 --> 01:20:04,448 Τζόουνς, τι συμβαίνει; 1405 01:20:04,586 --> 01:20:05,827 Τζόουνς; 1406 01:20:14,689 --> 01:20:16,275 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 1407 01:20:19,448 --> 01:20:20,517 Τι συνέβη; 1408 01:20:23,172 --> 01:20:24,862 Ήμασταν στο σχολείο. 1409 01:20:25,827 --> 01:20:27,517 Η Χέιλι και η Μις Μάουντφορντ. 1410 01:20:28,551 --> 01:20:30,275 Δεν θα έπρεπε ποτέ επέστρεψε. 1411 01:20:31,275 --> 01:20:32,275 ΠΟΥ; Χέιλι; 1412 01:20:33,896 --> 01:20:35,413 Την ξεφορτωθήκαμε. 1413 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 Μις Μάουντφορντ Δεν την ήθελα εδώ... 1414 01:20:40,000 --> 01:20:41,137 όπως και οι άλλοι. 1415 01:20:44,172 --> 01:20:45,413 Τα πράγματα που κάναμε... 1416 01:20:46,586 --> 01:20:48,068 Πρέπει να κάνω μια κλήση. 1417 01:20:51,448 --> 01:20:52,482 Μείνε μαζί της. 1418 01:21:00,793 --> 01:21:01,827 Θα είσαι καλά. 1419 01:21:02,586 --> 01:21:03,896 πρέπει να πάω. 1420 01:21:04,517 --> 01:21:05,758 Όχι, παρακαλώ μείνε. 1421 01:21:10,241 --> 01:21:12,448 Άφησες τον Όλιβερ θα με έστελνε μακριά. 1422 01:21:13,862 --> 01:21:15,586 Λυπάμαι πολύ. 1423 01:21:21,931 --> 01:21:24,000 Τζέικ, σε παρακαλώ. 1424 01:22:19,310 --> 01:22:21,551 Δεν φαίνεται καλά, Μις Μάουντφορντ. 1425 01:22:21,689 --> 01:22:23,310 Υπήρχε κάτι δυσάρεστο στο τσάι σου; 1426 01:22:23,448 --> 01:22:25,482 Περίμενε, να σε βοηθήσω. 1427 01:22:34,172 --> 01:22:36,793 ήμουν στο σχολείο με τη Χέιλι και τη Μις Μάουντφορντ. 1428 01:22:36,931 --> 01:22:39,000 Νομίζω ότι ήταν ναρκωμένες ή δηλητηριασμένες. 1429 01:22:39,379 --> 01:22:41,758 Η Χέιλι δεν βρίσκεται πουθενά. 1430 01:22:42,586 --> 01:22:44,310 είπε η Beatrix εκείνη η δεσποινίς Μάουντφορντ 1431 01:22:44,448 --> 01:22:45,931 Δεν ήθελε τη Χέιλι κοντά. 1432 01:22:46,068 --> 01:22:48,137 Την ανάγκασαν να φύγει και νομίζω ότι το έκαναν 1433 01:22:48,275 --> 01:22:49,586 με πολλά παιδιά. 1434 01:22:49,724 --> 01:22:52,000 Η Σύλβια Μάουντφορντ είναι για να γίνει θύμα 1435 01:22:52,137 --> 01:22:53,344 της δικής του επιτυχίας. 1436 01:22:53,482 --> 01:22:54,620 Θα σε δω εκεί. 1437 01:22:54,758 --> 01:22:55,965 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1438 01:23:13,551 --> 01:23:15,344 πολύ καιρό πριν Δεν έρχομαι εδώ. 1439 01:23:15,482 --> 01:23:17,068 Μισούσα την επιστήμη. 1440 01:23:17,206 --> 01:23:19,655 Ήταν η μόνη τάξη στο οποίο ήμασταν μαζί. 1441 01:23:19,793 --> 01:23:21,172 Τέσσερα. 1442 01:23:21,310 --> 01:23:22,758 Ήταν πολύ καιρό πριν. 1443 01:23:22,896 --> 01:23:24,758 Αυτό είναι ο καθένας λένε συνέχεια, 1444 01:23:24,896 --> 01:23:27,517 σαν να μην έπρεπε να ζήσω με αυτό κάθε μέρα. 1445 01:23:27,655 --> 01:23:31,758 Σαν να μην τα επηρέασε όλα Αυτό που κάνω, ό,τι σκέφτομαι. 1446 01:23:31,896 --> 01:23:33,275 Λοιπόν, δεν ήξερα. 1447 01:23:33,413 --> 01:23:34,862 Ψεύτης! 1448 01:23:35,000 --> 01:23:38,896 Το ήξερε, αλλά δεν τον ένοιαζε. 1449 01:23:39,034 --> 01:23:42,379 Του ήταν χρήσιμα, η μικρή σου ομάδα των νταήδων. 1450 01:23:42,517 --> 01:23:44,655 Σαν το βλέμμα σου Συμβούλιο Γονέων. 1451 01:23:44,793 --> 01:23:46,827 Τα πρότυπα πρέπει να διατηρηθούν. 1452 01:23:46,965 --> 01:23:49,241 Δεν ήμουν στα ίσα των προτύπων τους, 1453 01:23:49,379 --> 01:23:50,689 Σωστά, δεσποινίς Μάουντφορντ; 1454 01:23:50,827 --> 01:23:53,896 Γι' αυτό τους άφησε να κάνουν της ζωής μου μια καταραμένη δυστυχία, 1455 01:23:54,344 --> 01:23:57,758 κάθε μέρα, μέχρι Δεν άντεξα άλλο 1456 01:23:57,896 --> 01:23:59,827 και μετά πρότεινε ήρεμα στον πατέρα μου 1457 01:23:59,965 --> 01:24:01,620 ότι θα ήμουν πιο χαρούμενος κάπου αλλού. 1458 01:24:01,758 --> 01:24:04,689 Για να φαίνεται ότι φταίω εγώ, σαν να το είχα ζητήσει. 1459 01:24:04,827 --> 01:24:06,241 Πάντα το θύμα. 1460 01:24:06,379 --> 01:24:08,241 Δεν αλλάζει τίποτα. 1461 01:24:11,000 --> 01:24:13,310 Λοιπόν, τα πράγματα θα αλλάξουν, Μις Μάουντφορντ, 1462 01:24:13,448 --> 01:24:15,000 ειδικά για σένα. 1463 01:24:17,896 --> 01:24:20,275 Εσύ ήσουν αυτός που με βρήκε εδώ, θυμάσαι; 1464 01:24:20,793 --> 01:24:23,586 τους παρακάλεσα, κανένα οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 1465 01:24:24,448 --> 01:24:26,137 Δεν άντεχα χώρους μικρό, 1466 01:24:26,275 --> 01:24:29,000 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, σαν να τελείωνε ο αέρας 1467 01:24:29,137 --> 01:24:30,137 και θα πνιγόμουν. 1468 01:24:30,275 --> 01:24:31,379 Μπορείτε να το φανταστείτε; 1469 01:24:32,931 --> 01:24:35,758 Καλώς. Δεν χρειάζεται να το φανταστείς. 1470 01:25:21,344 --> 01:25:23,931 - Πού είναι η Sylvia Mountford; - Δεν θα το βρεις ποτέ. 1471 01:25:24,068 --> 01:25:25,896 Και αν το κάνεις, θα είναι πολύ αργά. 1472 01:25:26,034 --> 01:25:27,620 Πες μου πού είναι. 1473 01:25:34,379 --> 01:25:35,827 Μις Μάουντφορντ. 1474 01:25:37,103 --> 01:25:38,482 Μις Μάουντφορντ. 1475 01:25:46,448 --> 01:25:47,517 Κυρία Μάουντφορντ! 1476 01:26:01,724 --> 01:26:03,000 Έτσι... 1477 01:26:03,137 --> 01:26:05,724 νομίζεις ότι έχεις κερδίσει ο καθένας παίρνει αυτό που του αξίζει. 1478 01:26:05,862 --> 01:26:07,206 Δεν ξέρει τι έκαναν. 1479 01:26:07,344 --> 01:26:09,000 Ξέρω τον τύπο σου. 1480 01:26:09,137 --> 01:26:10,586 Δικαιολογίες για όλα. 1481 01:26:10,724 --> 01:26:12,241 Κάθε μικρό ελάττωμά σας... 1482 01:26:12,379 --> 01:26:13,724 Σώπα! 1483 01:26:13,862 --> 01:26:15,620 Και όλα αυτά γιατί είναι πολύ πιο εύκολο 1484 01:26:15,758 --> 01:26:19,206 κατηγορώ κάποιον άλλον δικές μου αδυναμίες, σωστά; 1485 01:26:19,344 --> 01:26:20,310 Όχι. 1486 01:26:20,448 --> 01:26:21,931 Ήταν λάθος του. 1487 01:26:22,068 --> 01:26:26,034 Η επιλογή σας και γι' αυτό έπρεπε να πληρώσουν. 1488 01:26:26,172 --> 01:26:27,448 Έχεις ήδη μεγαλώσει. 1489 01:26:27,586 --> 01:26:29,724 Ντέμπι, με κυριάρχησε. 1490 01:26:29,862 --> 01:26:32,103 κρατώντας μυστικά με τον άντρα μου. 1491 01:26:32,241 --> 01:26:33,448 Όχι. 1492 01:26:33,586 --> 01:26:35,724 Η Μπέατριξ σκεφτόταν ακόμα που ήταν πολύ καλύτερος από μένα. 1493 01:26:35,862 --> 01:26:37,586 Και η Ελένη... 1494 01:26:38,241 --> 01:26:40,413 Αν είχα βρει από μόνη της 1495 01:26:40,551 --> 01:26:43,172 ο τρόπος να ζητήσεις συγχώρεση... 1496 01:26:44,068 --> 01:26:46,310 Τίποτα δεν είχε αλλάξει... 1497 01:26:47,551 --> 01:26:48,655 εκτός από εμένα. 1498 01:26:49,482 --> 01:26:53,655 Δεν αφήνω πια ανθρώπους με πίεσε, όπως ο Γκρεγκ. 1499 01:26:54,758 --> 01:26:58,034 Του είπα, έξι μήνες και όχι περισσότερο. 1500 01:26:58,551 --> 01:27:01,172 Δεν ήθελα να είμαι εδώ. 1501 01:27:01,620 --> 01:27:05,482 Δεν σε ήθελαν ποτέ εδώ, ειδικά η δεσποινίς Μάουντφορντ. 1502 01:27:06,103 --> 01:27:08,482 Μου είπε ότι είχε δώσει τα πάντα σε αυτό το σχολείο. 1503 01:27:09,931 --> 01:27:11,655 Τώρα το έχει κάνει. 1504 01:27:13,931 --> 01:27:15,103 Πραγματικά; 1505 01:27:15,241 --> 01:27:17,137 Και πιστεύεις ότι μπορείς κερδίσει αυτή τη φορά; 1506 01:27:17,275 --> 01:27:19,448 Γιατί δεν ήσουν ευφυής εκείνη την εποχή 1507 01:27:19,586 --> 01:27:21,965 για να διατηρήσετε το σχολείο σας στην κορυφή του πρωταθλήματος 1508 01:27:22,103 --> 01:27:23,862 και δεν νομιζω τιποτα έχει αλλάξει. 1509 01:27:24,000 --> 01:27:25,103 άλλαξα. 1510 01:27:25,517 --> 01:27:28,000 Είμαι ο υπεύθυνος τώρα. 1511 01:27:29,275 --> 01:27:30,310 Ναί. 1512 01:27:31,275 --> 01:27:35,275 Έχεις τη δική σου ιστορία, Την έχεις βάλει στη θέση της. 1513 01:27:37,000 --> 01:27:38,000 Ναι, 1514 01:27:39,137 --> 01:27:41,000 όπου ανήκει. 1515 01:27:43,724 --> 01:27:44,758 Όχι εγώ. 1516 01:27:45,896 --> 01:27:47,724 Δεν αφήνω τους ανθρώπους 1517 01:27:48,310 --> 01:27:49,965 βάλε με σε μέρη... 1518 01:27:50,586 --> 01:27:51,793 που δεν θέλω να είμαι. 1519 01:27:54,448 --> 01:27:55,448 Όχι πια. 1520 01:28:00,655 --> 01:28:02,896 Αυτό έκαναν Τα κορίτσια, Χέιλι; 1521 01:28:03,034 --> 01:28:05,172 Σε έβαλαν σε ένα μέρος ότι δεν ήθελες να είσαι εκεί; 1522 01:28:11,793 --> 01:28:13,862 Τους παρακάλεσα να μην το κάνουν. Με έβαλαν εκεί. 1523 01:28:14,689 --> 01:28:16,206 Το έκαναν πάντως. 1524 01:28:17,655 --> 01:28:19,517 Ήξεραν ότι δεν το έκανα Μου άρεσε το σκοτάδι. 1525 01:28:25,862 --> 01:28:27,000 Και αυτή η μυρωδιά... 1526 01:28:27,137 --> 01:28:29,206 Τι μυρωδιά; Τι ήταν; 1527 01:28:30,655 --> 01:28:32,241 Σαν σάπιο αυγό. 1528 01:28:35,000 --> 01:28:36,034 Θείο. 1529 01:28:36,172 --> 01:28:37,413 Επιστήμη. 1530 01:28:37,551 --> 01:28:39,482 Ήταν σε εργαστήριο της επιστήμης; 1531 01:28:40,896 --> 01:28:42,448 Είναι ήδη πολύ αργά. 1532 01:28:42,586 --> 01:28:44,137 - Βγάλτε την έξω! - Ναι κύριε. 1533 01:28:48,068 --> 01:28:49,068 Κυρία Μάουντφορντ! 1534 01:29:08,275 --> 01:29:09,275 Κυρία Μάουντφορντ; 1535 01:29:09,724 --> 01:29:10,793 Μις Μάουντ... 1536 01:29:35,206 --> 01:29:36,379 Μπράβο κύριε. 1537 01:29:37,620 --> 01:29:39,034 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 1538 01:29:41,000 --> 01:29:42,896 Νόμιζα ότι όλα ήταν τελείωσε για μένα. 1539 01:29:43,034 --> 01:29:44,344 Και έτσι είναι. 1540 01:29:44,482 --> 01:29:46,827 Ελπίζω ότι όλα άξιζαν τον κόπο Συγγνώμη, δεσποινίς Μάουντφορντ. 1541 01:29:52,206 --> 01:29:53,689 Σας έχουν διαβάσει τα δικαιώματά σας; 1542 01:29:53,827 --> 01:29:55,000 Ναι κύριε. 1543 01:29:58,413 --> 01:30:00,137 Τυρί κανείς; 1544 01:30:00,275 --> 01:30:02,344 Εγγυημένα δωρεάν ξένων σωμάτων. 1545 01:30:04,034 --> 01:30:05,034 Νομίζω ότι θα περάσω. 1546 01:30:05,172 --> 01:30:06,586 Καλό μου φαίνεται. 1547 01:30:06,724 --> 01:30:08,517 Αυτή ήταν η τέλεια βραδιά. 1548 01:30:09,172 --> 01:30:11,586 Και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1549 01:30:12,206 --> 01:30:14,034 Είπαμε ότι δεν θα δώσουμε δώρα. 1550 01:30:14,172 --> 01:30:15,931 Μπορώ πάντα να το επιστρέψω. 1551 01:30:18,275 --> 01:30:19,379 Γιάννης. 1552 01:30:21,172 --> 01:30:22,275 Είναι υπέροχο. 1553 01:30:26,275 --> 01:30:27,413 Σας ευχαριστώ. 1554 01:30:37,034 --> 01:30:39,931 Θεραπεύεται απίστευτα γρήγορα, έτσι δεν είναι; 1555 01:30:42,413 --> 01:30:43,448 Σάικς. 1556 01:30:43,586 --> 01:30:45,379 Δεν έχει καν μάρκα. 1557 01:30:49,896 --> 01:30:50,965 Τι συνέβη; 1558 01:30:52,068 --> 01:30:53,724 Πώς το έμαθες; 1559 01:30:54,586 --> 01:30:56,241 Η Κέιτ άλλαξε τους επιδέσμους της. 1560 01:30:59,413 --> 01:31:00,482 Ήταν ένα κόλπο 1561 01:31:00,620 --> 01:31:02,000 να τον κρατήσει κοντά. 1562 01:31:02,137 --> 01:31:04,137 Κατά κάποιο τρόπο, έφταιγες εσύ. 1563 01:31:04,896 --> 01:31:05,965 Ως; 1564 01:31:08,103 --> 01:31:11,068 Πήρα το δαχτυλίδι κατά τη διάρκεια το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 1565 01:31:11,931 --> 01:31:13,000 Ναι; 1566 01:31:15,413 --> 01:31:19,793 θαύμαζα το δαχτυλίδι από τη μια, 1567 01:31:19,931 --> 01:31:23,206 και είχα το σάντουιτς μου από την άλλη, 1568 01:31:23,344 --> 01:31:24,689 και ο Σάικς στα πόδια μου. 1569 01:31:25,172 --> 01:31:26,413 Πώς έφταιγα εγώ; 1570 01:31:26,551 --> 01:31:29,965 Γιατί εκείνη τη στιγμή με κάλεσες 1571 01:31:30,103 --> 01:31:32,586 και με κάποιο τρόπο, στο σύγχυση, 1572 01:31:32,724 --> 01:31:36,620 Του έδωσα το υπόλοιπο σάντουιτς μου και το δαχτυλίδι σε σκύλο. 1573 01:31:39,172 --> 01:31:41,137 Δεν είμαστε τόσο μακριά στο καθήκον, Τζόουνς. 1574 01:31:41,275 --> 01:31:42,620 λυπάμαι. 1575 01:31:42,758 --> 01:31:45,379 Κοιτάξτε, η φύση ακολούθησε φυσικά, δεν υπάρχει κακό. 1576 01:31:46,482 --> 01:31:49,068 Και κανείς δεν είναι σοφότερος. 1577 01:31:49,206 --> 01:31:50,379 ΕΝΤΑΞΕΙ.